ستوريتا
ابدأ القراءة

القصة كاملة بالرسوم

دراكولا

بقلم برام ستوكر1897

محامٍ شابّ يقصد قلعة في جبال الكاربات، ومضيفها ينتظر قدومه منذ قرون.

صورة الكونت دراكولاالكونت دراكولا
صورة جوناثان هاركرجوناثان هاركر
صورة مينا مورايمينا موراي
صورة أبراهام فان هيلسينغأبراهام فان هيلسينغ
صورة لوسي ويستنرالوسي ويستنرا
صورة آرثر هولموودآرثر هولموود
صورة جون سيواردجون سيوارد
+2
آخرون

هكذا تبدأ الحكاية

دراكولا، صفحة مصورة 1: غادرت ميونخ عند الثامنة وخمسٍ وثلاثين مساء الأول من مايو.…
غادرت ميونخ عند الثامنة وخمسٍ وثلاثين مساء الأول من مايو.…
…وصلت فيينا باكراً في صباح اليوم التالي…
…كان موعد الوصول عند السادسة وستٍّ وأربعين، لكن القطار تأخر ساعة.
بدت بودابست مدينة رائعة…
…من اللمحة التي اختلستها من القطار.
خشيت أن أبتعد كثيراً عن المحطة.
كنا نغادر الغرب وندخل الشرق.
أفخم جسور الدانوب الغربية حملنا…
…إلى تقاليد الحكم التركي.
دراكولا، صفحة مصورة 2: غادرنا في وقت طيب، وبلغنا كلاوزنبورغ بعد حلول الليل.
غادرنا في وقت طيب، وبلغنا كلاوزنبورغ بعد حلول الليل.
نزلتُ تلك الليلة في فندق رويال.
تعشيتُ دجاجًا مطهوًّا بالفلفل الأحمر على نحو شهي.
ملاحظة: أطلب الوصفة لمينا.
سألتُ النادلَ عن اسمه.
يُدعى paprika hendl…
…وهو طبق وطني.
أفادتني هنا معرفتي القليلة بالألمانية كثيرًا.
ستجده في كل مكان بجبال الكاربات.
دراكولا، صفحة مصورة 3: وبما أن لي متسعًا من الوقت في لندن، زرت المتحف البريطاني.…
وبما أن لي متسعًا من الوقت في لندن، زرت المتحف البريطاني.…
…وبحثت في كتب المكتبة وخرائطها عن ترانسلفانيا.
وجدتُ أن الإقليم الذي سماه يقع في أقصى شرق البلاد.
تلك الليلة.
يزعم السيكيليون أنهم من نسل أتيلا والهُون.
تجتمع خرافات العالم كلها في حدوة جبال الكاربات.
راودتني أحلام غريبة شتى.
دراكولا، صفحة مصورة 4: ظل كلب يعوي تحت نافذتي طوال الليل؛ ولعله زاد أَرَقي.…
ظل كلب يعوي تحت نافذتي طوال الليل؛ ولعله زاد أَرَقي.…
…أو لعل paprika hendl هو السبب؛ فقد شربت ماءي كله.…
…أفرغت ما في إبريقي، وبقي العطش يلهبني.
غلبني النوم قبيل الفجر، ثم أيقظني طرق متواصل على الباب.
ملاحظة لنفسي: أطلب وصفة هذا الطعام أيضاً.
انتظرت في العربة أكثر من ساعة قبل أن نتحرك.
دراكولا، صفحة مصورة 5: كلما اتجهتُ شرقًا، ازدادت القطارات إخلافًا للمواعيد.
كلما اتجهتُ شرقًا، ازدادت القطارات إخلافًا للمواعيد.
فكيف تكون المواعيد في الصين؟
طوال النهار، توانينا في بلاد تفيض بكل صنوف الجمال.
في كل محطة جماعات، وأحيانًا حشود، بأزياء شتى.
وبعضها كان بديعًا خلابًا.
وكانت أكمامهم جميعًا بيضاء فضفاضة، على نحو غريب.
دراكولا، صفحة مصورة 6: أغرب من صادفنا السلوفاك؛ بدوا أشد بدائيةً من سائر الناس.
أغرب من صادفنا السلوفاك؛ بدوا أشد بدائيةً من سائر الناس.
انتعلوا جزمًا عالية، وشعورهم وشواربهم السوداء طويلة كثيفة.
هيئة خلابة، لكنها لا تبعث في النفس ارتياحًا.
قيل لي إنهم مسالمون جدًا، ويفتقرون إلى الجرأة الفطرية.
دراكولا، صفحة مصورة 7: بلغنا بيستريتس عند عتمة الغسق؛ مدينة عتيقة آسرة.
بلغنا بيستريتس عند عتمة الغسق؛ مدينة عتيقة آسرة.
أوصاني الكونت دراكولا بالنزول في فندق التاج الذهبي.
هير الإنكليزي؟
نعم.
جوناثان هاركر.
ابتسمت، ثم نادت رجلاً مسنّاً بكمّي قميص أبيض.
دراكولا، صفحة مصورة 8: مضى، ثم عاد في الحال برسالة مختومة.…
مضى، ثم عاد في الحال برسالة مختومة.…
…صديقي، مرحبًا بك في جبال الكاربات. إني بانتظارك على أحرّ شوق.
غدًا، عند الثالثة، تنطلق العربة إلى بوكوفينا…
…وقد حُجز لك فيها مقعد.
في ممر بورغو، تنتظرك عربتي لتحملك إليّ.
وآمل أن يطيب لك المقام في أرضي الجميلة.
صديقك، الكونت دراكولا.

نهاية المعاينة المجانية

افتح القصة المصوّرة كاملة.

يأتي الحساب المجاني برصيد يكفي لفتح هذه الطبعة الكاملة والاحتفاظ بها في مكتبتك.

خريطة شخصيات دراكولا

تجمع الشخصيات المحورية، وتوضح الصلات التي تحرك الحكاية ومشاهدها.

جوناثان هاركر ↔ مينا موراي: زوجانأبراهام فان هيلسينغ → مينا موراي: مرشدآرثر هولموود ↔ أبراهام فان هيلسينغ: زملاءأبراهام فان هيلسينغ ↔ جون سيوارد: أصدقاءأبراهام فان هيلسينغ → لوسي ويستنرا: طبيبأبراهام فان هيلسينغ ↔ كوينسي موريس: حلفاءآرثر هولموود ↔ كوينسي موريس: أصدقاءآرثر هولموود ↔ لوسي ويستنرا: أصدقاءجوناثان هاركر ↔ جون سيوارد: صلةالكونت دراكولا → مينا موراي: عدوزوجانزملاءأصدقاءطبيبحلفاءصلةعدوالكونت دراكولارينفيلدجوناثان هاركرمينا مورايآرثر هولموودأبراهام فان هيلسينغلوسي ويستنراكوينسي موريسجون سيوارد

عن دراكولا

تُفتتح الرواية، المبنية على الرسائل واليوميات والشهادات، بتقرير حيّ يكاد يبدو مشهداً سينمائياً عن عاصفة هوجاء تضرب ميناء ويتبي. ويصوّر الراوي البحر وحشاً يزأر ويلتهم، والريح قوةً تكاد تقتلع الرجال من مواضعهم، وضباباً كثيفاً شبحياً كأنما يحمل إليه أيدي البحّارة الغرقى. وفي قلب العاصفة ترتطم سفينة ديميتر الشراعية المهجورة بالرصيف، فيما دفتها موثقة إلى جثمانٍ رُبط معصماه بعجلة القيادة. وتُروى هذه اللحظة بتفاصيل دقيقة، من الكشاف المحموم الذي يهدي السفينة إلى ذهول حرس السواحل والمتفرجين، فتنسج جواً نذيرياً يمزج رعب الطبيعة بما يتجاوز المألوف.

ينتمي أسلوب ستوكر إلى صميم القوطية الفيكتورية، بلغة رصينة غنية بالوصف تعكس شغف ذلك العصر بالفضول العلمي والرهبة من المجهول الخارق. وتمنح الرسائل ومذكرات اليوميات وروايات شهود العيان الحكاية طبقاتٍ من الواقعية الوثائقية، فتزيد توترها إحكاماً. وسيجد القراء الذين يستمتعون بالخوف المشبع بالأجواء، وباللغة الدقيقة ذات النبرة التاريخية، وبالتصاعد البطيء المتأني لحكايات الرعب، ولا سيما من تستميلهم حكايات البحار المسكونة والرحلات الملعونة والحضور الوشيك لأسطورة مصاص الدماء، بدايةً آسرة لا تُقاوم.

احتفظ بموضعك في ستوريتا15 صفحة مجانًا · افتح القصة كاملة مرة واحدة بالرصيدسجّل مجانًا