ستوريتا
جرّبه مجانًا
غلاف دراكولا، الطبعة المصوّرة

دراكولا

بقلم برام ستوكر1897

محامٍ شابّ يقصد قلعة في جبال الكاربات، ومضيفها ينتظر قدومه منذ قرون.

صورة الكونت دراكولاالكونت دراكولا
صورة جوناثان هاركرجوناثان هاركر
صورة مينا مورايمينا موراي
صورة أبراهام فان هيلسينغأبراهام فان هيلسينغ
صورة لوسي ويستنرالوسي ويستنرا
صورة آرثر هولموودآرثر هولموود
صورة جون سيواردجون سيوارد
+2
آخرون
دراكولا، صفحة مصورة 1: غادرت ميونخ عند الثامنة وخمسٍ وثلاثين مساء الأول من مايو.
غادرت ميونخ عند الثامنة وخمسٍ وثلاثين مساء الأول من مايو.
وبلغت فيينا باكرًا في صباح اليوم التالي.
كان موعد الوصول عند السادسة وستٍّ وأربعين، لكن القطار تأخر ساعة.
بدت بودابست مدينة رائعة.
لم أرَ منها إلا لمحة من القطار.
خشيت أن أبتعد كثيراً عن المحطة.
كنا نغادر الغرب وندخل الشرق.
عبرنا أفخم جسور الدانوب الغربية.
ووراءه تقاليد الحكم التركي.
دراكولا، صفحة مصورة 2: غادرنا في وقت طيب، وبلغنا كلاوزنبورغ بعد حلول الليل.
غادرنا في وقت طيب، وبلغنا كلاوزنبورغ بعد حلول الليل.
نزلتُ تلك الليلة في فندق رويال.
تعشيتُ دجاجًا مطهوًّا بالفلفل الأحمر على نحو شهي.
ملاحظة: أطلب الوصفة لمينا.
تجده في كل مكان بجبال الكاربات.
أفادتني ألمانيتي القليلة هنا.
ما اسم هذا الطبق؟
يُدعى paprika hendl…
…وهو طبق وطني
دراكولا، صفحة مصورة 3: وبما أن لي متسعًا من الوقت في لندن، زرت المتحف البريطاني…
وبما أن لي متسعًا من الوقت في لندن، زرت المتحف البريطاني…
…وبحثت في كتب المكتبة وخرائطها عن ترانسلفانيا.
وجدت أن إقليم الكونت يقع في أقصى شرق البلاد.
تلك الليلة.
يزعم السيكيليون أنهم من نسل أتيلا والهُون.
تجتمع خرافات العالم كلها في حدوة جبال الكاربات.
راودتني أحلام غريبة شتى.
دراكولا، صفحة مصورة 4: ظل كلب يعوي تحت نافذتي طوال الليل، ولعله زاد أرقي.
ظل كلب يعوي تحت نافذتي طوال الليل، ولعله زاد أرقي.
أو لعل الفلفل الأحمر هو السبب، فقد شربت ماءي كله.
أفرغت إبريقي، وبقي العطش يلهبني.
غلبني النوم قبيل الفجر، ثم أيقظني طرق متواصل على الباب.
ملاحظة لنفسي: أطلب وصفة هذا الطعام أيضاً.
انتظرت في العربة أكثر من ساعة قبل أن نتحرك.
دراكولا، صفحة مصورة 5: كلما اتجهتُ شرقًا، ازدادت القطارات إخلافًا للمواعيد.
كلما اتجهتُ شرقًا، ازدادت القطارات إخلافًا للمواعيد.
فكيف تكون المواعيد في الصين؟
طوال النهار، توانينا في بلاد تفيض بكل صنوف الجمال.
في كل محطة جماعات، وأحيانًا حشود، بأزياء شتى.
وبعضها كان بديعًا خلابًا.
وكانت أكمامهم جميعًا بيضاء فضفاضة، على نحو غريب.
دراكولا، صفحة مصورة 6: أغرب من صادفنا السلوفاك؛ بدوا أشد بدائيةً من سائر الناس.
أغرب من صادفنا السلوفاك؛ بدوا أشد بدائيةً من سائر الناس.
انتعلوا جزمًا عالية، وشعورهم وشواربهم السوداء طويلة كثيفة.
هيئة خلابة، لكنها لا تبعث في النفس ارتياحًا.
قيل لي إنهم مسالمون جدًا، ويفتقرون إلى الجرأة الفطرية.
دراكولا، صفحة مصورة 7: بلغنا بيستريتس عند عتمة الغسق؛ مدينة عتيقة آسرة.
بلغنا بيستريتس عند عتمة الغسق؛ مدينة عتيقة آسرة.
أوصاني الكونت دراكولا بالنزول في فندق التاج الذهبي.
ابتسمت، ثم نادت رجلاً مسنّاً بكمّي قميص أبيض.
هير الإنكليزي؟
نعم
جوناثان هاركر
دراكولا، صفحة مصورة 8: مضى، ثم عاد في الحال برسالة مختومة.
مضى، ثم عاد في الحال برسالة مختومة.
صديقي، مرحبًا بك في جبال الكاربات. إني بانتظارك على أحرّ شوق.
غدًا، عند الثالثة، تنطلق العربة إلى بوكوفينا…
…وقد حُجز لك فيها مقعد.
في ممر بورغو، تنتظرك عربتي لتحملك إليّ.
وآمل أن يطيب لك المقام في أرضي الجميلة.
صديقك، الكونت دراكولا.

نهاية المعاينة المجانية

نسخة مصوّرة

أكمل «دراكولا» إلى النهاية

كل القصص المصوّرة في مكتبتنا، وكل كتاب تحضره، تُرسم أثناء قراءتك. ألغِ متى شئت.

واصل مع خطة القارئ · 4.99 $ شهريًا

عن دراكولا

تُروى «دراكولا» في يوميات ورسائل وشهادات، فتمضي بالقارئ من لندن إلى ترانسيلفانيا في أثر جوناثان هاركر. يدوّن رحلته بدقة المسافر: مواعيد القطارات، والطعام، والخرائط، وطرق الجبل، ومدن غريبة اللسان والعادات. وكلما اقترب من قلعة دراكولا النائية، حلّ القلق محلّ العمل: نزلاء يرتعدون، وتحذيرات تُهمس، وعلامات وقاية، وذكرٌ للشيطان والساحرات والذئاب ومصاصي الدماء. رحلة يثقل جوّها الغموض، يلتقي فيها شأنٌ عادي بعالم لا يُفسَّر.

والأسلوب راصد غني بالوصف، يجمع دقة المسافر إلى توجس يتصاعد على مهل. يوميات هاركر تقيس التأخير والمنظر والطعام والحوار بصوت المتكلم، من غير أن تفسّر كل شيء دفعة واحدة. يظهر أواخر القرن التاسع عشر في السكك والرسميات والاختزال والخرائط والتحفظ الديني. ومن يميل إلى حكايات الرسائل، وإلى جوّ العالم القديم والقوطية والرعب الخارق، يجد بداية صبورة تغمره ولا تعجّل به.

قصص مصوّرة أخرى

تصفح كل القصص المصورة

احتفظ بموضعك في ستوريتا15 صفحة مجانًا · والبقية مع خطة القارئسجّل مجانًا

أكمل «دراكولا» إلى النهاية

وكل القصص المصوّرة الأخرى في مكتبتنا

واصل مع خطة القارئ · 4.99 $ شهريًا