Storieta
English
Save & sign up

About this book

James Richardson’s work is a nineteenth‑century travel narrative that records his 1845‑46 expedition across the Sahara’s western fringes. The opening scene places the reader amid a desperate search for water, then follows his ascent of the Yefran segment of the Atlas, a range he describes in meticulous detail, naming each sub‑district and noting the way local Arabs partition the landscape as if it were an English estate. Richardson observes the French colonial misunderstanding of the region, the cautious camels, and the imposing yet mud‑built forts that dominate the mountains. His account proceeds through encounters with Turkish soldiers, Arab merchants, and a local sheikh, interweaving observations of military roads, ruined villages, and the harsh climate that forces caravans to devise clever water‑preserving strategies.

The prose reflects the Victorian explorer’s voice: earnest, densely descriptive, and peppered with contemporary ethnographic judgments. Richardson’s style combines lyrical passages, such as his reverent description of an ancient olive tree, with a matter‑of‑fact cataloguing of place names and customs. Readers who relish detailed geographical surveys, colonial‑era perspectives, and the gritty realities of desert travel will find this volume rewarding, while those preferring brisk adventure fiction may be challenged by its exhaustive, scholarly tone.

The opening · free to read

"The water! the water! My heart yet burns to think, How cool thy fountain sparkled forth, For parched lips to drink."

After the Kailah, we ascended that portion of the Tripoline chain of the Atlas called Yefran. This chain has various names, according to its different links, or groups, more properly, for the usual phenomena of the Atlas are groups, pile upon pile. The following are some of the principal names of this part of the Atlas, beginning east and proceeding west: Gharian, Kiklah, Yefran or Jibel, ("Mountain," par excellence,) Nouwaheeha, Khalaeefah, Reeaneen, Zantan, Rujban, Douweerat. All these larger districts are divided into smaller ones, descending to very minute subdivisions. Every dell, and copse, and glade, and brook, and stream, and drain, (to use English nomenclature,) of these mountains, is defined, and owned, and cultivated, as the most cultivated, divided, and subdivided estate in England. It is quite ridiculous to look upon the Atlas chains as so many vast uninhabited wastes. The French, whose forte in colonization is blundering, rushed into the plateaus and groups of the Atlas as into lands unowned and undefined, and were quite astonished to hear of claimants for their newly acquired lands and farms. They imagined that the plains of the Metidjah and the adjacent Atlas chain had lain desolate since the Creation, or were only wandered over by savage hordes of barbarians.

We found the ascent of Yefran difficult. The Arabs call all places difficult of traverse, Wâr--‮وعر‬--whether applied to stony rocky ground, sandy regions, or mountains. The camels in the ascent are timid, and besides the evident fatigue which they experience, show great caution, picking slowly their way with the greatest circumspection. Only a portion of the ghafalah got up to-day. Some camels were labouring up the mountain sides, others threw off their burdens and stood still. As our party was always the advanced, we managed to get up soon. Beneath a huge old black olive-tree, which seemed to have begun with Creation, but still as vigorous as ever, we found a comfortable shade in a snug retired place. It was cooler on the top of The Mountains, and I took a walk in the evening to the Castle (Kesar) of Yefran, a most formidable thing to look at from a distance, but a wretched mud-built place in reality. To the Arabs, however, it is a terrible bulwark of strength, and for them impregnable. Everything in the shape of a fort or a blockhouse, be it ever so untenable or miserable, terrifies the Arabs. It is repeatedly asserted that the Arabs of Algeria never took a blockhouse. An authentic anecdote was recently related to me of a French civilian keeping a whole tribe in check for two days, by fortifying his house and firing from loop-holes which he made in its walls. Not so the Kabyles. Their genius is defending their little forts, often constructed of loose stones, in their mountain homes. Behind these and other forts of nature they maintain for days an obstinate resistance, and pour deadly mitraille. The Turkish soldiers were here lounging about; they gaped and stared at me. I am, perhaps, the first European who has been to Yefran in the memory of the present generation, nay, the first European Christian who has visited this spot. The sun now set fiery red, and night was fast veiling The Mountains with her sable curtain. I retired to my olive-tree, and under its shade slept most profoundly. This was repose--this, sleep! I shall never sleep in more profound slumbers until I sleep my last.

Interview with the Commandant of The Mountains.--Military Position occupied by the Turks.--Subjugation of the Arabs.--My different Appellations.--Departure for, and arrival at, Rujban, native place of my Camel-driver.--Aspect of The Mountains.--Miserable condition of the Inhabitants.--Cruelty of the Tribute Collectors.--Marabouts exempt.--Curiosity of the Women to see The Christian.--Social Habits of the People.--Politics in The Mountains.--Visit from The Sheikh.--Various Conversations and Visitors.--Heat of the Weather.--The Sheikh offers to sell me his Authority.--Want of Rain.--Population.--The playing with the Head.--Pervading principle of Religion.--The Sheikh in a bad humour, and misery of Life in The Mountains.--Departure from The Mountains.--Description of the four days' journey from The Mountains to the Oasis of Senawan.--Dreadful sufferings from Heat and want of Sleep.--Provisions of the Caravan.--Stratagem to preserve Water.--Second Christening in The Desert.--Senawan and its group of Oases.--Resume our Journey.--Emjessem.--Met by a party of Friends from Ghadames.--Quarrel about Said.--First sight of Ghadames.

_7th._--WAS awaked by a young man, who said he had brought for "the Consul of Ghadames" (myself) a brace of partridges, some milk, and grapes, from the secretary of the Commandant. Drank a large basin of milk and coffee, and went to pay a visit to the Commandant. Found all the principal Ghadamsee merchants at the Castle, closeted in a small apartment with the Commandant, Ahmed Effendi, talking over the affairs of the ghafalah. At first I imagined this officer had brought them up from Yefran to make them pay black-mail in various presents. But it was only his vanity which dragged up the poor camels this fatiguing route, an ascent of four hours. Our direct route to Ghadames would have been half a day farther west. He said he had merely sent for the merchants to ask them how they were, and give them his blessing. When I entered, a stool was brought me to sit upon. The Rais[12] was seated on a raised bench covered with an ottoman, and the merchants were squatted on their hams upon the matting and carpets of the floor. Coffee was brought me, as to most visitors. The Rais asked me where I was going? and what I was doing? as if he knew nothing about me. I then had my palaver, and represented to the Rais the case of taking by force water from the merchants, which took him quite aback, and astonished all present, the merchants secretly admiring the boldness of the remonstrance. But it was one of those unpleasant duties which are absolutely necessary to be performed. In our case it was necessary for our own health and the order and security of the caravan. The Rais surprised and displeased, nevertheless gave strict orders that it should not happen again. The merchants afterwards expressed their thanks to me; seeing plainly also the advantage of having one amongst them who was not immediately subject to the Pasha and his soldiers. Besides, I hinted to the Rais it would be better if the ghafalah marched more in order, and had a chief. This the Rais discussed with the merchants, and it was considered advisable to adopt these common sense measures, they, however, laughing heartily at my European ideas of order. I then begged the Rais to persuade the people to travel by night, as this was the hottest season in the year, and being a new traveller in The Desert, I could scarcely support the heat. He replied it would be better for all as we were not now likely to be molested with hostile Arabs. Before separating, a marabout made a short prayer (the fatah) for the safety of the caravan. This prayer, the first chapter of the Koran, is never omitted on these occasions. Ahmed Effendi is a very smart Turk, in the vigour of age and health, and has the character of being very stringent in his administration. People call him "_kus_," or hard and determined in disposition; but he is not ferocious, like the Commander-in-Chief. His countenance betrayed a very active intelligence. He said to me aside: "Now these people you are travelling with are barbarians; you must humour their whims and respect their religion. If they were not now present, we would have a bottle of wine together."

The garrison of Yefran contains some two or three hundred Turkish soldiers, as also that of Gharian, besides Arab troops. The Arabs of these districts are entirely subdued, their native courage apparently dried up and extinct. This has been done chiefly by forced emigration or extermination. The French acquired their razzia system from the Turks whom they found in possession of the government of Algiers, on the conquest of that country; but they have improved on it, for a superior intelligence imitating a bad system, will always increase its cruelty and wickedness. We passed many villages depopulated, their humble dwellings razed to the ground--the work of the ferocious Ahmed Bashaw, who came in person to these mountains. A great deal of fighting had taken place near the Castle, and there were the ruins of a very large village on one of the neighbouring peaks. Yefran is a very strong position, and was hotly contested by both parties. In all these mountain districts very few inhabitants are seen, and the present cultivation is therefore insignificant. The people are without money or stock, and have scarcely anything to eat. The single advantage of Turkish rule here is, a large military road cut from the plain to the summit, on which the fort stands, but, of course, as a military road, it was not made specifically for the improvement of the people. Certainly the Turks must show more civilized and polite manners to the mountaineers, but the Arabs will not imitate them, or, if anything they do imitate, as in the case of all subjected nations in relation to their conquerors, it is the vices of their masters. It is unfortunately much the same when the Turks imitate us Christians.

Bought some meat cheap at Yefran, but my camel-driver afterwards stole the greater part. The secretary of the Rais, Bou Asher, who knew the Vice-consul of Fezzan, showed me some kindness, and sent me again milk, which he said was the right of "The Consul." I had also received a nice delicious little present of a melon from the Sheikh Makouran en route. These were the first proofs of a friendly disposition of the natives towards me, and were most thankfully appreciated. The people called me Taleb ("learned man"), or Tabeeb ("doctor"), or Consul, or the Christian, just as their caprice or information led them[13]. Here all the merchants determined to stop a week, some going to one part of The Mountains, and some to the other, to purchase oil, barley and gurbahs ("water-skins"). Many travellers, who had availed themselves of our escort to The Mountains, here left us.

I left in the afternoon for the native country of my camel-driver, and encamped for the night in The Mountains. Our party consisted only of the camel-driver, Said, and myself, with three camels. I must say I felt rather queer knocking about in The Mountains, almost alone.

_8th._--Rose early, and pursued our way. The air of this elevated region invigorated my mind and body; and so by a mishap I took no coffee before starting. Passed the kailah under a group of olive trees, called "The Sisters[14]," where also flocks of sheep and shepherds were dosing and reposing under the shade. We exchanged biscuits for milk. The shepherds were giving their dogs to drink, and made me wait until they had drunk their fill, thinking no doubt that their dogs were as good as "a Christian dog," (the ordinary epithet of abuse applied by Mussulmans to Christians). I had my revenge, for when I had drank my milk, I took good care to give them only a fair and exact return of biscuits, which made them ask for more, but which I refused. Started again, and did not arrive at Mohammed's village, in the district of Rujban, till after midnight. It was a most wearisome ride. I kept asking Mohammed, "how far the village was off?" He would say, "Now three hours;" in two hours after, it was still "three hours;" in two hours after that, it was still "two hours and a half;" it was "near" when it was six hours before we arrived; it was "close by us," three hours before we arrived, &c. &c. But an Arab will often tell you a place is just under your nose when it is at a day's journey distant, pointing to it as if he saw it within a musket-shot. I was highly exasperated at Mohammed, because we had delayed to eat anything all day long, upon his representing to me that we should arrive an hour after sunset. But the milk acted like a purgative, and was perhaps advantageous. No people were seen in The Mountains, and very little cultivation. There were a few modern antiquities, chiefly the stones of Moorish forts and castles. Many villages in ruins, destroyed in the late wars. And Mohammed, like a thoughtless idiot, ridiculed the rude desolations of his brethren, exulting and calling out to me to see "the cooking places." Many parts had the geological features of the Sahel, or hilly country in the neighbourhood of the city of Algiers. The air was pure and cool. But though it was calm this day and the evening, a sudden tempest got up after midnight. I was lying on the bare ground rolled in a blanket, when the wind tore it from off me, and I was obliged to retreat to a hovel. I am told these tempests are frequent in The Mountains, no doubt arising from the intense heat rarefying the air.

The book keeps going

Keep reading, and see it illustrated

Reading is free forever. Sign up and watch scenes appear while you read.

Illustrated scene from Alice's Adventures in WonderlandIllustrated scene from The Adventures of Sherlock HolmesIllustrated scene from Frankenstein

Scenes Storieta drew for other classics.

New illustrated classics

A new classic, drawn, in your inbox.

Once or twice a month: the latest books to get full character casts, scene art, and free comic editions. No account needed.