Paisagens da China e do Japão

About this book

O livro de Wenceslau de Moraes apresenta‑se como uma coletânea de narrativas e lendas que exploram a imaginação oriental, dividindo‑se entre episódios ambientados na China e no Japão. A obra abre com uma nota editorial que explica a presença de numerosos erros tipográficos, indicando que o texto foi mantido fiel ao original, e segue com uma dedicatória ao autor Camillo Pessanha e a João Vasco, datada de 1901 em Kobe. Em seguida, o leitor encontra uma série de contos – como a história das borboletas que sobrevoam bosques chineses, a trágica história de Choc‑In‑Toi, e a fábula da alforreca que procura o fígado de um macaco para salvar a rainha dragão – todos entrelaçados por descrições poéticas e detalhes culturais que revelam a visão romântica e exótica do autor sobre as civilizações asiáticas.

A escrita de Moraes combina um estilo barroco, repleto de frases longas, vocabulário arcaico e ortografia irregular, refletindo a linguagem literária do início do século XX em Portugal. Essa prosa rica e, por vezes, labiríntica agrada leitores que apreciam narrativas folclóricas, mitologia oriental e um tom melancólico que evoca saudade e nostalgia. Ideal para quem gosta de literatura de viagem, de contos folclóricos e de textos que mesclam história, fantasia e uma sensibilidade poética própria da época.