فرانكنشتاين
بقلم ماري شيلي1818
فتى موهوب، وكتاب في الخيمياء المحرمة، وصاعقة ترسم مساره.
فيكتور فرانكنشتاين
The Creature
Robert Walton
إليزابيث لافنزا
هنري كلرفال
ألفونس فرانكنشتاين
ويليام+3
آخرون
أحاط بنا الجليد، وأطبق على السفينة من كل جانب.
ونحو الساعة الثانية انقشع الضباب.
كان في الزلّاجة كائنٌ على هيئة إنسان، لكنه عملاق القامة.
وكنّا، على ما نظن، على بُعد مئات الأميال من أي يابسة.
وفي الصباح، كانت زلّاجة قد انجرفت إلينا على قطعة من الجليد.
هذا قبطاننا، ولن يدعك تهلك في عرض البحر
قبل أن أصعد إلى سفينتكم…
…هلّا تكرّمت فأخبرتني إلى أين تمضون؟
نحن في رحلة استكشاف نحو القطب الشمالي
كانت أطرافه متجمدة أو تكاد، وجسده هزيلًا أنهكه التعب والعذاب.
لماذا جئت كل هذه المسافة على الجليد، في مركبة غريبة كهذه؟
أطارد من فرّ مني
وهل كان الرجل الذي تطارده يسافر بالطريقة نفسها؟
نعم
إذن أظننا رأيناه
ومنذ ذلك اليوم، ظل يرقب الجليد بحثًا عن الزلّاجة التي سبقته.
أخبرته كم يسرّني أن أضحّي بثروتي وحياتي وكل أملي في سبيل مشروعي.
لا بدّ أن حكايته غريبة موجعة.
أيها التعيس! أتشاركني جنوني؟
اسمعني، دعني أروِ لك حكايتي، وستُلقي الكأس عن شفتيك!
وُلدتُ جنيفيًّا.
مات بوفور، صديق أبي الذي أفلس، وترك ابنته يتيمةً معدمة.
فجاءها أبي كروحٍ حارسة.
فصارت زوجته، ووُلدتُ أنا، بكرُهما، في نابولي.
على شاطئ بحيرة كومو، أخذتني أمي لزيارة كوخ فلاح فقير.
فلاحٌ وزوجته أحنى ظهرَيهما الهمُّ والكدّ، يقتسمان لقمةً شحيحة بين خمسة أطفال جياع.
وبين هؤلاء الأطفال طفلةٌ شدّت أمي إليها أكثر من الجميع.
لم تكن ابنتهما، بل يتيمةَ نبيلٍ من ميلانو.
وفي الغد، قدّمت لي إليزابيث على أنها الهدية الموعودة.
فرأيت إليزابيث لي وحدي: أحميها، وأحبها، وأعتزّ بها.
عندي هدية جميلة لفيكتور. سينالها غدًا
كانت إليزابيث تتأمل مظاهر الأشياء البديعة.
أما أنا فكانت متعتي أن أبحث عن عللها.
وكان صديقي هنري كليرفال يجعلنا نمثّل مسرحيات الفرسان والمائدة المستديرة.
كانت أسرار السماء والأرض هي ما أتوق إلى معرفته.
نهاية المعاينة المجانية
نسخة مصوّرة
أكمل «فرانكنشتاين» إلى النهاية
كل القصص المصوّرة في مكتبتنا، وكل كتاب تحضره، تُرسم أثناء قراءتك. ألغِ متى شئت.
واصل مع خطة القارئ · 4.99 $ شهريًا
