كبرياء وتحامل
بقلم جين أوستن1813
ذكاء لامع، وقاعات رقص من عصر الوصاية، وحب يتقد على مهل حتى صار نموذجا لكل ما تلاه.
إليزابيث بينيت
فيتزويليام دارسي
جين بينيت
تشارلز بينغلي
السيد بينيت
السيدة بينيت
ليديا بينيت+12
آخرون
إنها حقيقةٌ يُسلّم بها العالمون جميعًا…
…أن كل رجلٍ أعزب يملك ثروةً طائلة لا بد أنه بحاجةٍ إلى زوجة.
ومهما قلّ ما يُعرف عن مشاعر هذا الرجل أو آرائه عند أول قدومه إلى حيٍّ جديد…
…فإن هذه الحقيقة راسخةٌ في أذهان الأسر المحيطة رسوخًا تامًّا…
…حتى يُعدّ مِلكًا شرعيًّا لإحدى بناتهنّ.
ذات يومٍ في لونغبورن.
لم يكن قد سمع.
هل سمعتَ أن قصر نذرفيلد قد تأجّر أخيرًا؟
لكنه كذلك…
…فقد كانت السيدة لونغ هنا للتوّ
ألا تريد أن تعرف من استأجره؟
أنتِ تريدين أن تخبريني، ولا اعتراض لديّ على السماع
استأجر نذرفيلد شابٌّ واسع الثراء من شمال إنجلترا
بينغلي
أمتزوجٌ هو أم أعزب؟
آه! أعزب يا عزيزي، بلا شك!
رجلٌ أعزب واسع الثراء
يا له من أمرٍ رائعٍ لبناتنا!
كيف ذلك؟ وكيف يعنيهنّ؟
أفكّر في زواجه من إحداهنّ
أهذا قصده من استقراره هنا؟
قصد! هراء، كيف تتكلم هكذا!
لكن من المرجّح جدًّا أن يقع في حب إحداهنّ…
…ولذا عليك أن تزوره حالما يأتي
لا أرى داعيًا لذلك
إنك تتلذذ بإغاظتي
لا رحمة لديك بأعصابي المسكينة
إني أُكنّ لأعصابك بالغ الاحترام
فهي صديقاتي القديمات
حين يصيرون عشرين، سأزورهم جميعًا
كان السيد بينيت مزيجًا غريبًا من سرعة البديهة والفكاهة الساخرة…
…والتحفّظ والنزوة، حتى إن تجربة ثلاثةٍ وعشرين عامًا لم تكفِ زوجته لتفهم طبعه.
أما عقلها فكان أيسر إدراكًا.
كانت امرأةً محدودة الفهم، قليلة المعرفة، متقلبة المزاج.
وإذا استاءت، تخيّلت نفسها معتلّة الأعصاب.
وكان شغل حياتها تزويج بناتها؛ وسلواها الزيارات والأخبار.
كان السيد بينيت من أوائل من زاروا السيد بينغلي.
فقد كان ينوي زيارته دومًا.
وإن ظلّ حتى اللحظة الأخيرة يؤكد لزوجته أنه لن يذهب.
ولم تعلم بالأمر إلا مساء اليوم التالي للزيارة.
كانت إليزابيث تزيّن قبّعة.
آمل أن تروق للسيد بينغلي يا ليزي
لسنا في وضعٍ يتيح لنا معرفة ما يروق للسيد بينغلي
لكننا سنلقاه في الحفلات
وقد وعدت السيدة لونغ بأن تُعرّفنا به
لا أظن أن السيدة لونغ ستفعل شيئًا من هذا
إنها امرأةٌ أنانيةٌ منافقة
يسرّني أنك لا تعتمدين على خدمتها لك
كُفّي عن هذا السعال يا كيتي، بحق السماء!
ارحمي أعصابي قليلًا
إنك تمزّقينها إربًا
لا تُحسن كيتي التصرف في سعالها…
…فتوقيته دائمًا سيئ
لا أسعل تسليةً لنفسي
متى حفلتك القادمة يا ليزي؟
بعد أسبوعين من الغد
نعم، هو كذلك…
…والسيدة لونغ لا تعود إلا قبله بيوم…
…لذا يستحيل عليها أن تُعرّفنا به
نهاية المعاينة المجانية
نسخة مصوّرة
أكمل «كبرياء وتحامل» إلى النهاية
كل القصص المصوّرة في مكتبتنا، وكل كتاب تحضره، تُرسم أثناء قراءتك. ألغِ متى شئت.
واصل مع خطة القارئ · 4.99 $ شهريًا
