Schilderungen des Treibens im Leben und Handel in den Vereinigten Staaten und Havana. Gezeichnet auf Reisen in den Jahren 1838 und 1839

Der vorliegende Text wurde anhand der 1840 erschienenen Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Zeichensetzung und offensichtliche typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnliche Ausdrücke, Groß- und Kleinschreibung, usw. wurden nicht verändert, wenn die Verständlichkeit der Passage dadurch nicht beeinträchtigt wird. Dies gilt insbesondere auch für ins Deutsche übertragene fremdsprachliche Ausdrücke, die teilweise lediglich phonetische Übertragungen darstellen. Die ‚Verbesserungen‘ am Ende des Buches wurden vom Bearbeiter bereits in den Text eingearbeitet.

Die Ergebnisse der Additionen in den Tabellen sind möglicherweise nicht in allen Fällen korrekt; da die Angaben aber nicht nachvollzogen werden können, wurden alle Zahlen aus dem Original ohne Korrektur übernommen.

Von der Normalschrift abweichenden Schriftschnitte wurden in der vorliegenden Fassung mit den folgenden Sonderzeichen gekennzeichnet:

kursiv: Unterstriche gesperrt: +Pluszeichen+ Fraktur: ~Tilden~

Kapitälchen werden in GROSSBUCHSTABEN wiedergegeben.

Die Verwendung von Frakturschrift in den Überschriften erscheint rein willkürlich und dient augenscheinlich ausschließlich dekorativen Zwecken.

####################################################################