Storieta
English
Save & sign up

About this book

This work is a self‑contained textbook that presents Esperanto’s grammar together with graded reading and translation exercises. It opens with a concise description of the 28‑letter alphabet, noting the removal of q, w, x and y from English and the addition of six diacritical letters, then explains the practical “x‑method” for representing those characters in plain ASCII. The preface, written by Ivy Kellerman Reed in 1910, outlines the book’s ambition: to supply a complete language presentation, inflection, word‑formation, syntax, and a systematic introduction of correlative words, within a single volume, eliminating the need for multiple textbooks or readers. The table of contents confirms this scope, listing lessons that progress from basic phonetics to advanced topics such as conditional moods, passive participles, and compound suffixes, each reinforced by narrative exercises that reuse newly introduced vocabulary.

The text reflects an early‑20th‑century pedagogical voice, formal yet earnest, aiming to make Esperanto a stepping‑stone to other languages. Its style is methodical, offering explanations of why grammatical forms are used rather than merely stating rules, and it integrates examples drawn from simple, coherent stories. Readers who appreciate a thorough, historically grounded approach to language learning, especially those interested in constructed languages, comparative linguistics, or the educational methods of the period, will find this volume both informative and engaging.

Who appears in A Complete Grammar of Esperanto

  • ZamenhofMiddle‑aged Polish‑Jewish gentleman, beard and moustache, round spectacles, dark hair, frock coat

The opening · free to read

The Esperanto alphabet contains 28 characters. These are the characters of English, but with "q", "w", "x", and "y" removed, and six diacritical letters added. The diacritical letters are "c", "g", "h", "j" and "s" with circumflexes (or "hats", as Esperantists fondly call them), and "u" with a breve. Zamenhof himself suggested that where the diacritical letters caused difficulty, one could instead use "ch", "gh", "hh", "jh", "sh" and "u". A plain ASCII file is one such place; there are no ASCII codes for Esperanto's special letters.

However, there are two problems with Zamenhof's "h-method". There is no difference between "u" and "u" with a breve, and there is no way to determine (without prior knowledge of the word(s) involved, and sometimes a bit of context) whether an "h" following one of those other five letters is really the second half of a diacritical pair, or just an "h" that happened to find itself next to one of them. Consequently other, unambiguous, methods have been used over the years. One is the "x-method", which uses the digraphs "cx", "gx", "hx", "jx", "sx" and "ux" to represent the special letters. There is no ambiguity because the letter "x" is not an Esperanto letter, and each diacritical letter has a unique transliteration. This is the method used in this Project Gutenberg e-text.

The book keeps going

Keep reading, and see it illustrated

Reading is free forever. Sign up and watch scenes appear while you read.

Illustrated scene from The Great GatsbyIllustrated scene from Pride and PrejudiceIllustrated scene from Alice's Adventures in Wonderland

Scenes Storieta drew for other classics.

New illustrated classics

A new classic, drawn, in your inbox.

Once or twice a month: the latest books to get full character casts, scene art, and free comic editions. No account needed.