Storieta
English
Save & sign up

The opening · free to read

Canon Bigg's version is:--

My mistress was torn from my side as an obstacle to my marriage, and my heart, which clung to her, was torn and wounded till it bled.

In this place, it will be observed that Dr. Bigg does not emphasize the word ubi which, as the reader will find on turning to page 185 of this volume, M. Bertrand thinks so significant.

The remaining English versions of the writings of Saint Augustin and of the other Latin authors quoted are my own, except the passages from The City of God, including the verse translation of Persius, which are taken, with some necessary alterations, from the Seventeenth century translation ascribed to John Healey.

V. O'S.

The book keeps going

Keep reading, and see it illustrated

Reading is free forever. Sign up and watch scenes appear while you read.

Illustrated scene from Alice's Adventures in WonderlandIllustrated scene from The Adventures of Sherlock HolmesIllustrated scene from Frankenstein

Scenes Storieta drew for other classics.

New illustrated classics

A new classic, drawn, in your inbox.

Once or twice a month: the latest books to get full character casts, scene art, and free comic editions. No account needed.