Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes

About this book

Geflügelte Worte ist ein umfassendes Zitat‑Nachschlagewerk, das von Georg Büchmann zusammengestellt und von Walter Robert‑tornow in der neunzehnten Auflage von 1898 weitergeführt wurde. Der Band beginnt mit einer ausführlichen Transkriptions­notiz, die die Geschichte der Auflage von der ersten Ausgabe 1864 bis zur „vermehrten und verbesserten“ Ausgabe von 1898 nachzeichnet, und führt anschließend das Vorwort des Herausgebers an, in dem Robert‑tornow die Fortsetzung von Büchmanns Projekt nach dessen Tod erklärt. Darauf folgen ein Gedenkblatt zu Büchmann, eine überarbeitete Einleitung und ein systematisch geordnetes Inhaltsverzeichnis, das Zitate aus Bibel, Sagen, europäischen Schriftstellern und historischen Quellen zusammenfasst. Das Werk präsentiert über 900 Namen und bietet ein Register in mehreren Sprachen, wodurch es sowohl ein Quellen‑ als auch ein Lexikon‑Charakter erhält.

Der Stil ist geprägt von einer philologischen Sorgfalt des späten 19. Jahrhunderts, kombiniert mit einer leicht ironischen, doch respektvollen Tonlage, die das Sammeln von Zitaten fast zu einer Kunst erhebt. Die Sprache ist gehoben, mit typischen Editorial‑Formulierungen und gelegentlichen Anmerkungen zu Druckfehlern, was das Buch zu einem interessanten Leseobjekt für Historiker, Literaturwissenschaftler und alle macht, die Freude an präzisen Quellenangaben und an der Kulturgeschichte des deutschen Sprachraums haben. Wer sich für die Entwicklung von Zitattraditionen, für klassische und volkstümliche Redewendungen oder für die Arbeitsweise von Herausgebern im Kaiserreich interessiert, wird an diesem umfangreichen Kompendium Gefallen finden.