Lee libros con cada escena ilustrada.
Lee la historia como libro o sumérgete en ella como un cómic completo.
Alicia en el país de las maravillas
Las aventuras de Sherlock Holmes
El gran Gatsby
Frankenstein o el moderno Prometeo
Orgullo y prejuicioAlicia empezaba a cansarse de estar sentada junto a su hermana sin nada que hacer.
Echó un vistazo al libro de su hermana, pero no tenía dibujos ni diálogos.
¿Y de qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?
¡Ay, ay! ¡Voy a llegar tarde!
Alicia se puso en pie de un salto, ardiendo de curiosidad.
Alicia bajó tras él, sin pensar ni una vez en cómo volvería a salir.
Cogió un tarro…
¡Ay, ay!
No soltó el tarro por miedo a hacer daño a alguien que estuviera debajo.
Abajo, abajo, abajo. ¿No acabaría nunca aquella caída?
¡Después de esta caída, rodar por las escaleras me parecerá una tontería!
¡Todos pensarán que soy muy valiente!
¡No diría ni una palabra aunque me cayera del tejado de casa!
¿Cuántas millas habré caído ya?
Debo de estar cerca del centro de la Tierra.
Creo que eso queda a cuatro mil millas de profundidad…
…sí, más o menos esa es la distancia. Pero ¿a qué latitud o longitud habré llegado?
¡A lo mejor atravieso la Tierra entera!
¡Qué divertido salir entre gente que camina cabeza abajo!
Por favor, señora, ¿esto es Nueva Zelanda o Australia?
Abajo, abajo, abajo. Aterrizó sobre un montón de ramas y hojas secas.
¡Dina me echará mucho de menos esta noche!
Espero que se acuerden de su platito de leche a la hora del té.
¿Los gatos comen murciélagos?
Vamos, Dina, dime la verdad: ¿te has comido alguna vez un murciélago?
¡Por mis orejas y mis bigotes, qué tarde se está haciendo!
Había puertas por todo el vestíbulo, pero todas estaban cerradas con llave.
De pronto encontró una mesita de tres patas, toda de cristal macizo.
O las cerraduras eran demasiado grandes o la llave era demasiado pequeña.
Detrás había una puertecita. Probó la llave de oro, ¡y encajaba!
Se arrodilló y vio, al fondo del pasadizo, el jardín más hermoso del mundo.
La botella no llevaba la palabra «veneno».
Ahora solo medía diez pulgadas de altura.
No alcanzaba la llavecita de oro.
No, primero miraré si pone «veneno» o no.
¡Qué sensación tan curiosa!
Se puso manos a la obra y pronto se acabó el pastel.
Y seguía teniendo el mismo tamaño.
Bueno, me lo comeré.
¿Hacia dónde? ¿Hacia dónde?
¡Cada vez más curiosísimo!
¡Ahora me estoy desplegando como el telescopio más grande que ha existido!
¡Adiós, pies!
Les regalaré un par de botas nuevas cada Navidad.
Aun así, siguió…
¡Basta ya, te digo!
¡Ay, la Duquesa, la Duquesa!
¡Cómo se enfadará si la he hecho esperar!
Disculpe, señor…
¿Quién soy yo en realidad?
¡Ah, ese es el gran enigma!
Cómo el pequeño cocodrilo…
¡Con sus fauces de sonreír tranquilo!
Estoy segura de que esas no son las palabras.
Al final, debo de ser Mabel…
¿Cómo he podido hacer eso?
Debo de estar encogiendo otra vez.
¡De buena me he librado!
¡Y ahora, al jardín!
¡Ojalá no hubiera llorado tanto!
Justo entonces…
¡Hoy todo es muy raro!
Ratón, ¿sabe cómo salir de este charco?
¡Estoy muy cansada de nadar aquí!
Où est ma chatte?
¡Ay, discúlpeme!
Había olvidado por completo que no le gustan los gatos.
¿A ti te gustarían los gatos si fueras yo?
Es una cosita tan buena y tranquila…
…y se le da tan bien cazar ratones…
¡Nuestra familia siempre ha odiado a los gatos: seres asquerosos y vulgares!
¡No vuelvas a mencionar ese nombre!
Para Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer.
Toda emoción repugnaba a su mente fría, precisa, pero admirablemente equilibrada.
A sus ojos, ella eclipsa y supera a todas las demás mujeres.
Y, sin embargo, para él solo hubo una mujer.
Una noche, el veinte de marzo de 1888.
Volvía de visitar a un paciente.
Mi camino pasaba por Baker Street.
Holmes estaba trabajando de nuevo.
Llamé al timbre.
Me hicieron subir a la habitación que antes había compartido con él.
El matrimonio le sienta bien.
Ha engordado siete libras y media…
…desde la última vez que lo vi, Watson.
Y veo que vuelve a ejercer.
Pero ¿cómo lo sabe?
Lo veo, lo deduzco.
Es de lo más sencillo.
La cara interior de su zapato izquierdo tiene seis cortes casi paralelos.
No pude evitar reírme.
Y, sin embargo, creo que tengo tan buena vista como usted.
Usted ve, pero no observa. La diferencia es clara.
¿Cuántos peldaños hay?
¿Cuántos? No lo sé.
Pues yo sé que hay diecisiete peldaños.
La nota no llevaba fecha, firma ni dirección.
Recibirá una visita a las ocho menos cuarto…
…no se lo tome a mal si el visitante lleva máscara.
Esto sí que es un misterio.
¿Qué cree que significa?
Aún no tengo datos.
Es un grave error formular teorías sin tener datos.
Quien la escribió debía de ser adinerado.
Este papel no es inglés en absoluto.
Mírelo al trasluz.
El nombre del fabricante, sin duda; o, más bien, su monograma.
En absoluto.
«Eg» es un lugar. Aquí: Egria.
Está en un país de habla alemana, en Bohemia, cerca de Carlsbad.
El papel se fabricó en Bohemia.
Exactamente.
Solo un alemán trata con tan poca cortesía a sus verbos.
Y aquí viene, si no me equivoco, a resolver todas nuestras dudas.
Mientras hablaba, se oyó un vivo repiqueteo de cascos.
Las ruedas rozaron el bordillo y, acto seguido, sonó un fuerte tirón de la campanilla.
Dos caballos, a juzgar por el sonido.
En este caso hay dinero, Watson, aunque no haya nada más.
Creo que será mejor que me vaya, Holmes.
De ningún modo, doctor. Quédese donde está.
Sin mi Boswell estoy perdido.
¡Adelante!
¿Recibió mi nota?
Esperaba verlo a solas.
Puede llamarme conde Von Kramm. Soy un noble de Bohemia.
O los dos, o ninguno.
Puede decir ante este caballero cuanto me diría a mí.
Entonces debo empezar por exigirles a ambos absoluto secreto durante dos años.
Lo prometo.
Yo también.
Von Kramm no es mi nombre.
Ya lo sabía.
Hablando claro, el asunto implica a la gran casa de Ormstein, reyes hereditarios de Bohemia.
Eso también lo sabía.
Si su majestad tuviera a bien exponer su caso,
podría aconsejarle mejor.
Tiene razón.
Soy el rey. ¿Por qué intentar ocultarlo?
¿Por qué, en efecto?
He venido de incógnito desde Praga para consultarle.
Pues adelante, le ruego.
En pocas palabras, estos son los hechos: hace unos cinco años, durante una larga estancia en Varsovia…
…conocí a la aventurera Irene Adler.
Tenga la bondad de buscarla en mi índice, doctor.
Mi fotografía.
Comprada.
Salíamos los dos en la fotografía.
Estaba loco… completamente loco.
Se ha comprometido usted seriamente.
Entonces solo era el príncipe heredero. Era joven.
Hay que recuperarla.
Su majestad debe pagar. Hay que comprarla.
No quiere venderla.
Se la enviará a la familia de mi prometida.
Tiene un alma de acero.
¿Está seguro de que aún no la ha enviado?
La enviará el lunes.
Ah, entonces aún tenemos tres días.
Para gastos: trescientas libras en oro y setecientas en billetes.
¿Y la dirección de la señorita?
Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John’s Wood.
Pues buenas noches, majestad.
A las tres en punto estaba en Baker Street.
Holmes aún no había vuelto.
Su investigación ya me interesaba profundamente.
Cerca de las cuatro entró un mozo de cuadra con aspecto de borracho.
Tuve que mirarlo tres veces para asegurarme de que era él.
A los cinco minutos reapareció, tan respetable como siempre.
¡Vaya, vaya!
¿Qué ocurre?
Es de lo más cómico.
Seguro que jamás adivinaría en qué he pasado la mañana.
Vigilé su casa. Lo que siguió fue insólito.
Esta mañana salí de casa disfrazado de mozo de cuadra sin trabajo.
Tiene locos a todos los hombres de la zona.
Solo la visita un hombre, pero con mucha frecuencia.
Es un tal señor Godfrey Norton, del Inner Temple.
Este Godfrey Norton era, sin duda, un factor importante en el asunto.
Aún estaba sopesando la cuestión…
…cuando un coche de alquiler de dos ruedas se detuvo ante Briony Lodge.
Estuvo en la casa una media hora, y yo podía…
…verlo a ratos por las ventanas del salón…
…yendo de un lado a otro, hablando acaloradamente y agitando los brazos.
«¡Conduzca como alma que lleva el diablo!»
«¡A la iglesia de St. Monica!»
«¡Medio soberano si llega en veinte minutos!»
Era demasiado prometedor para dejarlo pasar, Watson.
Eran las doce menos veinticinco…
…y, por supuesto, estaba bastante claro lo que se tramaba.
Mi padre me aconsejó que recordara que los demás no habían tenido mis ventajas.
Reservarse los juicios exige una esperanza infinita; pero mi tolerancia tiene un límite.
Solo Gatsby quedaba exento: yo despreciaba lo que representaba,
pero poseía un don extraordinario para la esperanza.
Gatsby resultó ser un buen hombre;
lo que devoraba sus sueños acabó con mi interés por las penas ajenas.
En la primavera del veintidós, inquieto tras la guerra, dejé a mi próspera familia del Medio Oeste para aprender el negocio de los bonos.
Mi padre aceptó mantenerme un año;
al que iba a compartir casa conmigo lo destinaron a Washington.
Yo era un guía, un explorador, un colono pionero.
Entre los libros y el verano, sentí que la vida empezaba de nuevo.
Mi vecino desconocido era Gatsby;
ochenta dólares al mes me procuraban el consuelo de vivir cerca de millonarios.
¿Cómo se llega al pueblo de West Egg?
Aquella tarde fui en coche a East Egg a cenar con Daisy Buchanan y su marido, Tom Buchanan.
Daisy y yo éramos primos segundos, con una generación de diferencia; había conocido a Tom, antaño un célebre jugador de fútbol americano, en la universidad.
Su familia era inmensamente rica;
iban de un lugar a otro donde la gente jugaba al polo y compartía su riqueza.
Daisy decía que aquella mudanza era definitiva; yo creía que Tom seguiría errando siempre.
Aquella tarde cálida y ventosa fui en coche a East Egg a ver a dos viejos amigos a quienes apenas conocía.
Había cambiado desde New Haven.
Era un cuerpo capaz de ejercer una fuerza enorme, un cuerpo cruel.
Nunca fuimos íntimos; sentía que yo le caía bien y que él quería caerme bien a mí.
Tengo una buena casa aquí.
Pertenecía a Demaine, el magnate del petróleo.
Vamos dentro.
Aquella tarde, Tom me condujo por el vestíbulo de techos altos hasta una sala luminosa de tonos rosados.
Debí de quedarme unos instantes escuchando.
La más joven de las dos era una desconocida para mí.
Era una costumbre suya.
Me insinuó en un murmullo que la muchacha que se mantenía en equilibrio se apellidaba Baker.
Casi cualquier muestra de absoluta autosuficiencia
me inspira una admiración atónita.
Volví la mirada hacia mi prima;
su voz baja y cautivadora prometía emociones para la hora siguiente.
Estoy p-paralizada de felicidad.
De camino al Este paré en Chicago; una docena de personas mandaron cariños a Daisy.
Se lo dije.
¿Me echan de menos?
Toda la ciudad está desolada.
¡Qué maravilla!
Tienes que ver a la niña.
Está dormida. Tiene tres años. ¿Nunca la has visto?
Nunca.
¿A qué te dedicas, Nick?
Trabajo con bonos.
¿Con quién?
Nunca he oído hablar de ellos.
Ya oirás.
Sería un maldito idiota si viviera en otro sitio.
Fue la primera palabra que pronunció desde que entré en la sala.
Me gustaba mirarla; creía haberla visto antes, a ella o una foto suya.
Antes de que pudiera decir que era mi vecino, anunciaron la cena.
¡Desde luego!
Estoy entumecida.
No me mires a mí.
No, gracias.
Estoy en pleno entrenamiento.
¡Anda que tú!
Vives en West Egg.
Conozco a alguien allí.
Yo no conozco a nadie...
Tienes que conocer a Gatsby.
¿Gatsby?
¿Qué Gatsby?
Salimos a un porche de tonos rosados, abierto al ocaso.
¿Para qué las velas?
Dentro de dos semanas será el día más largo del año.
Deberíamos planear algo.
¡Mira!
Me lo he lastimado.
Fuiste tú, Tom.
Esto me pasa por casarme con un hombre tan bruto...
...un ejemplar enorme, corpulento, un...
Odio esa palabra, «corpulento», incluso en broma.
Guardarían aquella velada sin darle importancia; en el Oeste pasaba a toda prisa de una fase a otra.
Su concentración era patética,
como si su complacencia ya no le bastara.
Me haces sentir incivilizado, Daisy.
La civilización se desmorona.
La idea es que, si no tenemos cuidado...
...la raza blanca quedará... quedará totalmente sepultada.
Todo es científico; está demostrado.
Tenemos que aplastarlos.
Deberías vivir en California...
La idea es que somos nórdicos.
Casi al instante sonó el teléfono dentro.
De ella había brotado una calidez conmovedora.
Te contaré un secreto de familia.
Me encanta verte sentado a mi mesa, Nick.
No hables. Quiero oír qué pasa.
¿Pasa algo?
¿Quieres decir que no lo sabes?
Tom tiene una amante en Nueva York.
¿Una amante?
Podría tener la decencia de no llamarlo a la hora de cenar.
Casi antes de que comprendiera lo que quería decir, Tom y Daisy ya estaban de vuelta en la mesa.
No podía adivinar qué pensaban Daisy y Tom.
El teléfono sonó dentro y nos sobresaltó.
Mi impulso fue llamar a la policía.
No se volvió a hablar de los caballos.
¡No había más remedio!
Me asomé un momento; fuera está todo muy romántico.
Está romántico, ¿verdad, Tom?
Muy romántico.
Si queda luz después de cenar, quiero llevarte a las cuadras.
Seguí a Daisy al porche; Tom y Jordan volvieron a la biblioteca.
Bueno, lo he pasado muy mal, Nick...
...y ahora veo todo con bastante cinismo.
Escucha, Nick; déjame contarte lo que dije cuando nació.
¿Quieres oírlo?
Muchísimo.
Bueno, no tenía ni una hora de vida y Tom estaba Dios sabe dónde.
Desperté de la anestesia del éter sintiéndome completamente abandonada.
Percibí la falta de sinceridad en el fondo;
su sonrisita proclamaba que pertenecía a una sociedad secreta de la que Tom era miembro.
Me dijo que era una niña...
...así que volví la cabeza y lloré.
Y espero que sea tonta. Es lo mejor...
...que puede ser una chica en este mundo: una hermosa tontita.
Sofisticada... ¡Dios, qué sofisticada soy!
Dentro, eran cerca de las diez.
La conocía por las fotos deportivas; no lograba recordar una historia desagradable sobre ella.
Continuará.
En nuestro próximo número.
Es hora de que esta niña buena se acueste.
Jordan va a jugar
mañana en el torneo.
¡Ah!
De hecho, creo que voy a concertar un matrimonio.
Buenas noches.
No he oído una palabra.
Estábamos casi rodeados de hielo, que cercaba el barco por todas partes.
Hacia las dos se disipó la niebla.
Un ser de forma humana, pero de estatura gigantesca, iba sentado en el trineo.
Nos hallábamos, según creíamos, a muchos cientos de millas de tierra firme.
Por la mañana, un trineo llegó a la deriva hasta nosotros sobre un témpano.
Aquí está nuestro capitán; no permitirá que perezca usted en alta mar.
Antes de subir a bordo de su barco…
…¿tendría la bondad de decirme adónde se dirige?
Vamos en un viaje de exploración hacia el polo norte.
Tenía las extremidades casi congeladas y el cuerpo terriblemente demacrado por la fatiga y el sufrimiento.
¿Por qué ha llegado tan lejos sobre el hielo en un vehículo tan extraño?
Para buscar a alguien que huyó de mí.
¿Y el hombre al que perseguía viajaba del mismo modo?
Sí.
Entonces creo que lo hemos visto.
Desde aquel día escrutaba el hielo en busca del trineo que huía del suyo.
Le conté con qué gusto sacrificaría mi fortuna, mi existencia y todas mis esperanzas por mi empresa.
¡Desdichado! ¿Comparte usted mi locura?
¡Escúcheme; deje que le cuente mi historia y arrojará la copa lejos de sus labios!
Extraña y desgarradora debía de ser su historia.
Soy ginebrino de nacimiento.
Beaufort, un amigo arruinado de mi padre, murió y dejó a su hija huérfana y mendiga.
Mi padre acudió a la pobre muchacha como un espíritu protector.
Ella se convirtió en su esposa, y yo, su primogénito, nací en Nápoles.
Junto al lago de Como, mi madre me llevó a visitar la cabaña de un campesino pobre.
Un campesino y su esposa, doblegados por las preocupaciones y el trabajo, compartían una escasa comida con cinco niños hambrientos.
Entre ellos había una niña que atrajo a mi madre mucho más que los demás.
No era hija suya, sino la huérfana de un noble milanés.
Tengo un bonito regalo para mi Victor. Mañana lo tendrá.
Al día siguiente me presentó a Elizabeth como el regalo prometido.
Consideraba a Elizabeth mía: mía para protegerla, amarla y cuidarla.
Elizabeth contemplaba el magnífico aspecto de las cosas.
Yo me deleitaba investigando sus causas.
Mi amigo Henry Clerval nos hacía representar obras de caballeros y de la Mesa Redonda.
Eran los secretos del cielo y de la tierra lo que ansiaba conocer.
A los trece años, el mal tiempo nos retuvo un día en una posada cerca de Thonon.
Allí encontré por azar un volumen de las obras de Cornelius Agrippa.
Lo abrí con apatía. Sus prodigiosos relatos pronto transformaron aquel sentimiento en entusiasmo.
Una nueva luz parecía despuntar en mi mente.
¡Ah! ¡Cornelius Agrippa!
Mi querido Victor, no pierdas el tiempo con esto; es pura basura.
Su vistazo superficial no me convenció en absoluto de que conociera su contenido.
Seguí leyendo con enorme avidez.
Conseguí las obras completas de Agrippa y, después, las de Paracelsus y Albertus Magnus.
Leía y estudiaba con deleite las desbordantes fantasías de estos autores.
Me parecían tesoros que pocos conocían aparte de mí.
Me entregué con sumo empeño a la búsqueda del elixir de la vida.
¡Qué gloria traería el descubrimiento si lograra desterrar la enfermedad del cuerpo humano!
Mis autores prometían sin reservas invocar fantasmas o demonios.
Mis conjuros siempre fracasaban.
Cuando tenía unos quince años, presenciamos una tormenta de extraordinaria violencia.
Observé su avance con curiosidad y deleite.
De pronto vi brotar un torrente de fuego de un viejo y hermoso roble.
Solo quedó un tocón calcinado.
A la mañana siguiente encontramos el roble, no astillado, sino reducido a finas tiras de madera.
Jamás había visto nada tan completamente destruido.
Nos acompañaba un gran estudioso de la filosofía natural, a quien entusiasmó aquella catástrofe.
Su teoría de la electricidad y el galvanismo me resultó tan novedosa como asombrosa.
Cuanto dijo eclipsó a los señores de mi imaginación.
Nada se sabría ni podría saberse jamás.
Todo lo que tanto tiempo había ocupado mi atención se volvió de pronto despreciable.
Es una verdad universalmente reconocida…
…que un soltero dueño de una gran fortuna ha de necesitar esposa.
Por poco que se conozcan los sentimientos o las ideas de tal hombre cuando llega a un vecindario…
…esta verdad está tan arraigada en las familias de los alrededores…
…que lo consideran propiedad legítima de alguna de sus hijas.
Un día, en Longbourn.
¿Se ha enterado de que por fin han alquilado Netherfield Park?
No se había enterado.
Pues así es.
La señora Long acaba de estar aquí.
¿No quiere saber quién lo ha alquilado?
Usted quiere contármelo, y yo no tengo inconveniente en oírlo.
Lo ha alquilado un joven de gran fortuna del norte de Inglaterra.
Bingley.
¿Es casado o soltero?
¡Soltero, querido, por supuesto!
Un soltero de gran fortuna.
¡Qué suerte para nuestras hijas!
¿Por qué? ¿En qué les afecta?
Pienso en que se case con una de ellas.
¿Es ese su propósito al instalarse aquí?
¡Propósito! ¡Qué disparate! ¿Cómo puede decir eso?
Pero es muy probable que se enamore de alguna…
…así que debe visitarlo en cuanto llegue.
No veo motivo para hacerlo.
Disfruta contrariándome.
No tiene compasión de mis pobres nervios.
Tengo gran respeto por sus nervios.
Son viejos amigos míos.
Cuando sean veinte, los visitaré a todos.
El señor Bennet era una mezcla tan peculiar de agudeza, humor sarcástico…
…reserva y capricho, que veintitrés años de experiencia no habían bastado para que su esposa comprendiera su carácter.
La mente de ella era más fácil de descifrar.
Era una mujer de escaso entendimiento, pocos conocimientos y humor cambiante.
Cuando estaba descontenta, se creía víctima de los nervios.
Su ocupación en la vida era casar a sus hijas; su consuelo, las visitas y las novedades.
El señor Bennet fue de los primeros en visitar al señor Bingley.
Siempre había tenido intención de visitarlo.
Aunque hasta el final aseguró a su esposa que no iría.
Ella no lo supo hasta la tarde siguiente a la visita.
Elizabeth adornaba un sombrero.
Espero que le guste al señor Bingley, Lizzy.
No tenemos modo de saber qué le gusta al señor Bingley.
Pero lo conoceremos en los bailes.
La señora Long ha prometido presentárnoslo.
No creo que la señora Long haga tal cosa.
Es una mujer egoísta e hipócrita.
Me alegra saber que no cuenta con sus favores.
¡Deja de toser, Kitty, por el amor de Dios!
Ten piedad de mis nervios.
Los destrozas.
Kitty no tiene discreción al toser…
…elige mal el momento.
No toso por gusto.
¿Cuándo es tu próximo baile, Lizzy?
De mañana en quince días.
Sí, es verdad.
La señora Long no vuelve hasta el día anterior…
…así que no podrá presentárnoslo.
Entonces, querida, podrá adelantarse a su amiga…
…y presentarle al señor Bingley.
Imposible, señor Bennet, imposible, si ni siquiera lo conozco…
…¿cómo puede ser tan fastidioso?
Si usted no quiere encargarse, lo haré yo.
¡Disparates, disparates!
¿Qué significa esa exclamación tan enfática?
¿Le parecen un disparate las formalidades de las presentaciones y la…
…importancia que se les da?
Mary quería decir algo muy sensato, pero no sabía cómo.
¿Qué dices tú, Mary?
Pues sé que eres una joven muy reflexiva.
Mientras Mary ordena sus ideas…
…volvamos al señor Bingley.
Estoy harta del señor Bingley.
Lamento oírlo…
…pero ¿por qué no me lo dijo antes?
De haberlo sabido esta mañana…
…desde luego no lo habría visitado.
Como ya lo he visitado…
…ahora no podemos evitar su trato.
Las damas quedaron asombradas, tal como él deseaba.
La señora Bennet más que ninguna.
Pasó el primer arrebato de alegría.
Entonces declaró que lo había esperado desde el principio.
Ahora, Kitty, puedes toser cuanto quieras.
¡Qué excelente padre tenéis, hijas!
No tengo miedo; aunque soy la menor, soy la más alta.
Bingley eludió sus preguntas.
El informe de lady Lucas fue favorable.
Era muy joven, sumamente apuesto y de lo más agradable.
¡Nada podía ser más grato!
Si veo a una de mis hijas felizmente casada y establecida en Netherfield, no tendré nada más que desear.
Poco después se envió una invitación a cenar.
La señora Bennet ya había planeado los platos que habrían de honrar sus dotes de ama de casa.
Vamos, Darcy, tiene que bailar. Detesto verlo ahí de pie…
…solo, de esa manera tan absurda. Haría mucho mejor en bailar.
De ningún modo.
¡No sería tan exigente como usted ni por un reino!
Deje que le pida a mi pareja que los presente.
Es pasable, pero no lo bastante hermosa para tentarme…
…y ahora no estoy de humor para dar…
…importancia a las jóvenes que otros hombres desdeñan.
El señor Bingley había bailado dos veces con ella…
…y sus hermanas le habían prestado especial atención.
Hemos pasado una velada maravillosa, un baile magnífico.
Por el amor de Dios, no diga más de sus parejas de baile.
¡Tan altivo y engreído que no había quien lo soportara!
Detesto a ese hombre.
La galería
Mira cómo las historias cobran forma.
Escenas de los libros, dibujadas tal como aparecen al leer.
Cómo funciona
Sube cualquier libro y mira cómo cobra vida.
- 1
Elige un libro
Uno de nuestros clásicos, o sube tu propio EPUB.
- 2
Cada personaje tiene su rostro
Storieta lee el libro y dibuja a todos sus personajes, de los protagonistas a los secundarios.
- 23
Las escenas aparecen mientras lees
Los momentos clave se dibujan en la misma página cuando llegas a ellos.
Mira cómo aparecen las escenas.
Cada libro tiene sus propias ilustraciones, dibujadas mientras lees. Elige uno de la biblioteca y empieza.