
Jane Eyre
par Charlotte Brontë1847
Une orpheline sans fortune, une maison pleine de portes closes, et un amour qu’elle n’acceptera que sans se renier.
Chapitre I
Il n’y avait pas moyen de se promener ce jour-là. Nous avions bien erré, le matin, une heure durant, dans le bosquet dépouillé de ses feuilles ; mais depuis le dîner (Mme Reed, quand il n’y avait pas de monde, dînait de bonne heure), le vent froid de l’hiver avait amené des nuages si sombres et une pluie si pénétrante qu’il ne pouvait plus être question de sortir de nouveau.

J’en étais contente : je n’ai jamais aimé les longues promenades, surtout par les après-midi glacés ; c’était pour moi chose affreuse que de rentrer dans l’âpre crépuscule, les doigts et les orteils gourds, le cœur attristé par les gronderies de Bessie, la bonne d’enfants, et humilié par le sentiment de mon infériorité physique devant Eliza, John et Georgiana Reed.
Lesdits Eliza, John et Georgiana étaient à présent groupés autour de leur maman dans le salon : étendue sur un sofa au coin du feu, entourée de ses chéris (qui, pour l’heure, ne se querellaient ni ne pleuraient), elle paraissait parfaitement heureuse. Moi, elle m’avait dispensée de me joindre au groupe, disant « qu’elle regrettait d’être dans la nécessité de me tenir à distance ; mais que, tant que Bessie ne lui aurait pas appris, et qu’elle n’aurait pas constaté par ses propres yeux, que je m’efforçais sérieusement d’acquérir un caractère plus sociable et plus enfantin, des manières plus engageantes et plus enjouées — quelque chose de plus léger, de plus franc, de plus naturel, pour ainsi dire —, elle devait vraiment m’exclure de privilèges réservés aux seuls petits enfants contents et heureux ».
— Qu’est-ce que Bessie dit que j’ai fait ? demandai-je.
— Jane, je n’aime ni les ergoteuses ni les questionneuses ; il y a d’ailleurs quelque chose de vraiment rebutant chez une enfant qui reprend ainsi ses aînés. Asseyez-vous quelque part, et, jusqu’à ce que vous sachiez parler aimablement, gardez le silence.

Une petite salle à déjeuner attenait au salon ; je m’y glissai. Il s’y trouvait une bibliothèque : je me fus bientôt emparée d’un volume, en ayant soin de le choisir rempli d’images. Je grimpai sur la banquette de la fenêtre : ramenant mes pieds sous moi, je m’assis les jambes croisées, à la turque ; et, ayant tiré presque entièrement le rideau de moire rouge, je me trouvai enchâssée dans une double retraite.
Les plis de la draperie écarlate me bornaient la vue à droite ; à gauche, les vitres claires me protégeaient, sans m’en séparer, de la morne journée de novembre. Par intervalles, tout en tournant les feuillets de mon livre, j’étudiais l’aspect de cet après-midi d’hiver. Au loin, il offrait un pâle néant de brume et de nuages ; de près, le spectacle d’une pelouse détrempée et d’arbustes battus par la tempête, sous une pluie incessante que chassait furieusement une longue et lamentable rafale.
Je revins à mon livre, l’Histoire des oiseaux de la Grande-Bretagne de Bewick. Du texte, en général, je me souciais peu ; et pourtant il y avait certaines pages d’introduction que, tout enfant que j’étais, je ne pouvais passer comme des pages blanches. C’étaient celles qui traitent des retraites des oiseaux de mer ; « des rochers et des promontoires solitaires » qu’ils sont seuls à habiter ; de la côte de Norvège, semée d’îles depuis son extrémité méridionale, le Lindeness, ou Naze, jusqu’au cap Nord :
« Où l’océan du Nord, en vastes tourbillons, Bouillonne autour des îles nues et mélancoliques De la lointaine Thulé ; et où la houle atlantique Se déverse parmi les orageuses Hébrides. »

Je ne pouvais non plus laisser passer inaperçue l’évocation des mornes rivages de la Laponie, de la Sibérie, du Spitzberg, de la Nouvelle-Zemble, de l’Islande, du Groenland, avec « la vaste étendue de la zone arctique, et ces régions désolées d’un espace lugubre, ce réservoir de gel et de neige, où de solides champs de glace, accumulés par des siècles d’hivers, glacés en hauteurs alpestres entassées les unes sur les autres, entourent le pôle et concentrent les rigueurs multipliées du froid extrême ». De ces royaumes d’une blancheur de mort, je me formais une idée à moi : vague, comme toutes les notions à demi comprises qui flottent, indistinctes, dans la cervelle des enfants, mais étrangement saisissante. Les mots de ces pages d’introduction se liaient aux vignettes qui suivaient, et donnaient un sens au rocher dressé seul dans une mer de vagues et d’embruns ; à la barque brisée, échouée sur une côte désolée ; à la lune froide et blafarde qui, à travers des barres de nuages, regardait un navire en train de sombrer.
Je ne saurais dire quel sentiment hantait le cimetière tout solitaire, avec sa pierre tombale gravée ; sa grille, ses deux arbres, son horizon bas, ceint d’un mur écroulé, et son croissant de lune nouvellement levé, attestant l’heure du soir.
Les deux navires immobilisés par le calme sur une mer engourdie, je les prenais pour des fantômes marins.
Le démon clouant sur place le ballot que le voleur portait sur son dos, je passais vite : c’était un objet de terreur.
Il en était de même de la chose noire et cornue, assise à l’écart sur un rocher, qui surveillait au loin une foule entourant un gibet.
Chaque image racontait une histoire ; mystérieuse souvent pour mon intelligence encore peu développée et mes sentiments imparfaits, mais toujours profondément intéressante : aussi intéressante que les contes que Bessie nous faisait parfois, les soirs d’hiver, quand elle se trouvait de bonne humeur ; et lorsque, ayant apporté sa table à repasser devant le foyer de la chambre des enfants, elle nous permettait de nous asseoir autour, et que, tout en repassant les jabots de dentelle de Mme Reed et en tuyautant les bords de ses bonnets de nuit, elle nourrissait notre attention avide d’épisodes d’amour et d’aventures tirés de vieux contes de fées et d’autres ballades ; ou (comme je le découvris plus tard) des pages de Paméla et de Henry, comte de Moreland.

Bewick sur les genoux, j’étais alors heureuse : heureuse du moins à ma manière. Je ne craignais rien qu’une interruption, et elle ne vint que trop tôt. La porte de la petite salle s’ouvrit.
— Hou ! Madame la Boudeuse ! cria la voix de John Reed ; puis il s’arrêta : il trouvait la pièce apparemment vide.
— Où diable est-elle ? reprit-il. Lizzy ! Georgy ! (appelant ses sœurs) Joan n’est pas ici : dites à maman qu’elle s’est sauvée sous la pluie, la vilaine bête !
« J’ai bien fait de tirer le rideau », pensai-je ; et je souhaitai ardemment qu’il ne découvrît pas ma cachette : John Reed ne l’eût d’ailleurs pas trouvée tout seul ; il n’avait ni le coup d’œil ni l’esprit prompts ; mais Eliza n’eut qu’à passer la tête à la porte, et dit aussitôt :
— Elle est sur la banquette de la fenêtre, bien sûr, Jack.
Et je sortis aussitôt, car je tremblais à l’idée d’être tirée de là par ledit Jack.
— Que voulez-vous ? demandai-je avec une timidité gauche.
— Dis : « Que voulez-vous, monsieur Reed ? », me fut-il répondu. Je veux que tu viennes ici ; et, s’asseyant dans un fauteuil, il m’intima d’un geste l’ordre d’approcher et de me tenir debout devant lui.

John Reed était un écolier de quatorze ans ; de quatre ans mon aîné, car je n’en avais que dix : grand et gros pour son âge, le teint terne et malsain ; des traits épais dans un large visage, des membres lourds, de grandes extrémités. Il se gorgeait habituellement à table, ce qui le rendait bilieux, et lui donnait un œil trouble et chassieux et des joues flasques. Il aurait dû être alors en pension ; mais sa maman l’avait repris à la maison pour un mois ou deux, « à cause de sa santé délicate ». M. Miles, le maître, affirmait qu’il se porterait fort bien si on lui envoyait de chez lui moins de gâteaux et de sucreries ; mais le cœur de la mère se détournait d’une opinion si dure, et inclinait plutôt vers l’idée, plus raffinée, que le teint jaune de John tenait à un excès d’application et, peut-être, au regret de la maison.
John n’avait pas grande affection pour sa mère et ses sœurs, et il avait pour moi de l’antipathie. Il me malmenait et me punissait ; non pas deux ou trois fois par semaine, ni une ou deux fois par jour, mais continuellement : chacun de mes nerfs le craignait, et chaque parcelle de chair sur mes os se contractait quand il approchait. Il y avait des moments où j’étais égarée par la terreur qu’il m’inspirait, car je n’avais aucun recours contre ses menaces ni contre ses coups ; les domestiques n’aimaient pas offenser leur jeune maître en prenant mon parti contre lui, et Mme Reed était sourde et aveugle sur ce chapitre : jamais elle ne le voyait me frapper ni ne l’entendait m’injurier, bien qu’il fît l’un et l’autre de temps à autre en sa présence même ; plus souvent, toutefois, derrière son dos.
Fin de l’extrait
Envie de lire les 38 chapitres qui restent ?
Ajoutez-le à votre bibliothèque et découvrez la suite en images et en prose.
Également illustrés
Découvrez d’autres classiques illustrés
Ouvrez celui qui vous tente et lisez-le de la même façon.












