Storieta
Essayer gratuitement
Couverture d’Orgueil et Préjugés

Orgueil et Préjugés

par Jane Austen1813

De l’esprit, des bals Régence, et l’amour à feu doux qui a inspiré tous les autres.

Portrait : Elizabeth BennetElizabeth
Portrait : Fitzwilliam DarcyDarcy
Portrait : Jane BennetJane
Portrait : Charles BingleyBingley
Portrait : Mr. BennetBennet
Portrait : Mrs. BennetBennet
Portrait : Lydia BennetLydia
+12
de plus

Premières impressions

C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir besoin d’une épouse.

Des nouvelles d’un voisin
Des nouvelles d’un voisinMme Bennet apporte à son mari des nouvelles du riche nouveau venu de Netherfield.

Si peu que l’on connaisse les sentiments ou les vues d’un tel homme lorsqu’il vient s’établir dans une contrée, cette vérité est si bien ancrée dans l’esprit des familles du voisinage qu’on le regarde comme la propriété légitime de l’une ou l’autre de leurs filles.

— Mon cher monsieur Bennet, lui dit un jour sa femme, avez-vous appris que Netherfield Park est enfin loué ?

M. Bennet répondit qu’il n’en savait rien.

— Il l’est pourtant, reprit-elle, car Mme Long sort d’ici, et elle m’a tout raconté.

M. Bennet ne répondit point.

— Ne voulez-vous donc pas savoir qui l’a pris ? s’écria sa femme avec impatience.

— C’est vous qui voulez me le dire, et je ne vois aucune objection à l’entendre.

L’invitation était suffisante.

— Eh bien, mon ami, sachez donc que, d’après Mme Long, Netherfield a été pris par un jeune homme fort riche, du nord de l’Angleterre ; qu’il est venu lundi, dans une chaise de poste à quatre chevaux, visiter la propriété, et qu’il en a été si enchanté qu’il s’est entendu sur-le-champ avec M. Morris ; qu’il doit en prendre possession avant la Saint-Michel, et que quelques-uns de ses domestiques seront dans la maison dès la fin de la semaine prochaine.

— Comment s’appelle-t-il ?

— Bingley.

— Est-il marié ou célibataire ?

— Oh ! célibataire, mon ami, cela va sans dire ! Un célibataire fort riche ; quatre ou cinq mille livres de rente. Quelle belle affaire pour nos filles !

— Comment cela ? En quoi cela peut-il les toucher ?

— Mon cher monsieur Bennet, répliqua sa femme, que vous êtes donc fatigant ! Vous devez bien penser que je songe à lui en faire épouser une.

— Est-ce dans ce dessein qu’il vient s’établir ici ?

— Dans ce dessein ! Quelle sottise, comment pouvez-vous parler ainsi ! Mais il est fort probable qu’il s’éprendra de l’une d’elles, et c’est pourquoi il faut que vous alliez lui rendre visite dès son arrivée.

Une question pour Lizzy
Une question pour LizzyM. Bennet regarde Elizabeth garnir un chapeau et, l’air de rien, surprend toute sa famille.

— Je n’en vois pas la nécessité. Vous pouvez y aller avec les filles, ou bien les envoyer seules, ce qui vaudra peut-être mieux encore ; car, comme vous êtes aussi belle qu’aucune d’elles, M. Bingley pourrait bien vous préférer à toute la compagnie.

— Mon ami, vous me flattez. J’ai certes eu ma part de beauté, mais je ne prétends plus à rien d’extraordinaire aujourd’hui. Quand une femme a cinq grandes filles, elle doit cesser de songer à sa propre beauté.

— En pareil cas, il est rare qu’une femme ait encore beaucoup de beauté à quoi songer.

— Mais, mon ami, il faut absolument que vous alliez voir M. Bingley quand il viendra dans le voisinage.

— C’est plus que je ne puis promettre, je vous assure.

— Mais songez à vos filles. Pensez seulement quel établissement ce serait pour l’une d’elles. Sir William et lady Lucas sont résolus à y aller, uniquement pour cette raison ; car en général, vous le savez, ils ne font point visite aux nouveaux venus. Vraiment, il faut que vous y alliez, car il nous sera impossible, à nous, de lui rendre visite si vous ne le faites pas.

— Vous avez assurément trop de scrupules. Je suis persuadé que M. Bingley sera enchanté de vous voir ; et je vous remettrai pour lui quelques lignes, afin de l’assurer que je consens de grand cœur à ce qu’il épouse celle de mes filles qu’il lui plaira de choisir ; il faudra pourtant que j’y glisse un mot en faveur de ma petite Lizzy.

— Je vous prie de n’en rien faire. Lizzy ne vaut pas mieux que les autres ; et je suis sûre qu’elle n’est pas de moitié aussi jolie que Jane, ni de moitié aussi enjouée que Lydia. Mais c’est toujours à elle que vous donnez la préférence.

Le bal de Meryton
Le bal de Meryton« Elle est passable, je suppose… »

— Aucune d’elles n’a grand-chose pour la recommander, répliqua-t-il : elles sont toutes sottes et ignorantes comme les autres jeunes filles ; mais Lizzy a un peu plus de vivacité d’esprit que ses sœurs.

— Monsieur Bennet, comment pouvez-vous dénigrer ainsi vos propres enfants ? Vous prenez plaisir à me contrarier. Vous n’avez aucune pitié de mes pauvres nerfs.

— Vous vous méprenez, ma chère amie. J’ai le plus grand respect pour vos nerfs. Ce sont de vieux amis. Voilà vingt ans au moins que je vous entends parler d’eux avec considération.

— Ah ! vous ne savez pas ce que je souffre.

— Mais j’espère que vous vous remettrez, et que vous vivrez assez pour voir bien des jeunes gens de quatre mille livres de rente venir s’établir dans le voisinage.

— Il ne nous servira de rien qu’il en vienne vingt, puisque vous ne voulez pas leur rendre visite.

— Comptez, ma chère amie, que lorsqu’il y en aura vingt, j’irai les voir tous.

M. Bennet était un si singulier mélange de vivacité d’esprit, d’humeur sarcastique, de réserve et de caprice, que l’expérience de vingt-trois années n’avait pas suffi à faire comprendre son caractère à sa femme. Elle-même avait un esprit moins difficile à pénétrer. C’était une femme d’intelligence médiocre, de peu d’instruction et d’humeur inégale. Quand elle était mécontente, elle se croyait malade des nerfs. La grande affaire de sa vie était de marier ses filles ; sa consolation, les visites et les nouvelles.

Chapitre 2

M. Bennet fut des premiers à se présenter chez M. Bingley. Il avait toujours eu l’intention de lui rendre visite, bien qu’il eût assuré jusqu’au dernier moment à sa femme qu’il n’irait pas ; et elle n’en sut rien jusqu’au soir qui suivit la visite. La chose fut alors révélée de la manière suivante. Voyant sa seconde fille occupée à garnir un chapeau, il lui dit tout à coup :

Au coin du feu à Netherfield
Au coin du feu à NetherfieldBingley ranime le feu pour Jane sous le regard d’Elizabeth.

— J’espère que M. Bingley le trouvera à son goût, Lizzy.

— Nous ne sommes guère en état de savoir ce qui est du goût de M. Bingley, dit sa mère avec aigreur, puisque nous ne devons pas lui rendre visite.

— Mais vous oubliez, maman, dit Elizabeth, que nous le rencontrerons aux bals de la ville, et que Mme Long a promis de nous le présenter.

— Je ne crois pas que Mme Long en fasse rien. Elle a elle-même deux nièces. C’est une femme égoïste et hypocrite, et je n’ai aucune estime pour elle.

— Ni moi non plus, dit M. Bennet ; et je suis bien aise de voir que vous ne comptez pas sur ses bons offices.

Mme Bennet ne daigna pas répondre ; mais, incapable de se contenir, elle se mit à gronder l’une de ses filles.

— Ne tousse donc pas ainsi, Kitty, pour l’amour du ciel ! Aie un peu pitié de mes nerfs. Tu les mets en lambeaux.

— Kitty manque de discrétion dans ses quintes, dit son père ; elle les place mal à propos.

— Je ne tousse pas pour mon plaisir, répliqua Kitty d’un ton maussade. À quand ton prochain bal, Lizzy ?

— De demain en quinze.

— Oui, c’est bien cela, s’écria sa mère, et Mme Long ne revient que la veille ; il lui sera donc impossible de nous le présenter, puisqu’elle ne le connaîtra pas elle-même.

— Alors, ma chère amie, vous pourrez prendre l’avantage sur votre amie, et lui présenter vous-même M. Bingley.

— Impossible, monsieur Bennet, impossible, puisque je ne le connais pas moi-même ; comment pouvez-vous être aussi taquin ?

— J’honore votre circonspection. Quinze jours de relations, c’est assurément fort peu. On ne peut savoir ce qu’un homme est réellement au bout de quinze jours. Mais si nous ne nous risquons pas, un autre le fera ; et après tout, il faut bien que Mme Long et ses nièces courent leur chance ; aussi, comme elle y verra un acte d’obligeance, si vous déclinez cet office, je m’en chargerai moi-même.

Un habit rouge à Meryton
Un habit rouge à MerytonOn présente un nouvel officier en pleine rue, et pas une des sœurs Bennet ne manque de le remarquer.

Les jeunes filles regardèrent leur père avec stupéfaction. Mme Bennet se contenta de dire : « Sottises, sottises ! »

— Que peut bien signifier cette exclamation si énergique ? s’écria-t-il. Tenez-vous pour des sottises les formes de la présentation et l’importance qu’on y attache ? Je ne saurais être tout à fait de votre avis sur ce point. Qu’en dis-tu, Mary ? Car tu es, je le sais, une jeune personne de profonde réflexion, qui lit de gros livres et en fait des extraits.

Mary aurait voulu dire quelque chose de très sensé, mais ne sut comment s’y prendre.

— Pendant que Mary met de l’ordre dans ses idées, poursuivit-il, revenons à M. Bingley.

— Je suis lasse de M. Bingley, s’écria sa femme.

— Je suis fâché de l’apprendre ; mais pourquoi ne pas me l’avoir dit plus tôt ? Si je l’avais su ce matin, je ne serais certainement pas allé chez lui. C’est bien malheureux ; mais puisque la visite est bel et bien faite, nous ne pouvons plus échapper à cette relation.

L’étonnement de ces dames fut tel qu’il le souhaitait, celui de Mme Bennet surpassant peut-être tous les autres ; ce qui ne l’empêcha pas, une fois passé le premier transport de joie, de déclarer que c’était ce qu’elle avait toujours attendu.

— Que c’est bien à vous, mon cher monsieur Bennet ! Mais je savais que je finirais par vous persuader. J’étais sûre que vous aimiez trop vos filles pour négliger une telle relation. Ah ! que je suis contente ! Et quelle bonne plaisanterie, aussi, que vous y soyez allé ce matin sans en souffler mot jusqu’à présent.

— Maintenant, Kitty, tu peux tousser tant qu’il te plaira, dit M. Bennet ; et, tout en parlant, il quitta la pièce, fatigué des transports de sa femme.

Fin de l’extrait

Envie de lire les 60 chapitres qui restent ?

Ajoutez-le à votre bibliothèque et découvrez la suite en images et en prose.

Également illustrés

Découvrez d’autres classiques illustrés

Ouvrez celui qui vous tente et lisez-le de la même façon.