
Sturmhöhe
von Emily Brontë1847
Ein Findelkind im Moor, eine verwehrte Liebe und eine Rache, die eine Generation überdauert.

Ich komme soeben von einem Besuch bei meinem Vermieter…
…dem einzigen Nachbarn, der mich je behelligen wird.
Ein prächtiger Kerl!
Mr. Heathcliff?
Mr. Lockwood, Ihr neuer Mieter, Sir.
Ich hoffe, mein Gesuch um Thrushcross Grange war Ihnen nicht lästig.
Thrushcross Grange gehört mir, Sir.
Niemand dürfte mir lästig fallen, könnte ich es verhindern. Kommen Sie herein!
Joseph, nimm Mr. Lockwoods Pferd und bring etwas Wein herauf.
Der Herr steh uns bei!

Sturmhöhe heißt Mr. Heathcliffs Wohnsitz.
Ich entzifferte „1500“ und den Namen „Hareton Earnshaw“.
Ich wollte seine Ungeduld nicht noch reizen.

Ein Schritt führte uns in die Wohnstube der Familie, „das Haus“.
Von tief drinnen schwatzende Stimmen und klappernde Pfannen.

Die Möbel sind schlicht; Mr. Heathcliff bildet dazu einen seltsamen Gegensatz.
Ich leihe ihm allzu freigebig meine eigenen Züge.
Erst letzten Sommer traf ich am Meer ein höchst bezauberndes Geschöpf.
Ich zog mich eisig in mich zurück wie eine Schnecke.
Ich bin in den Ruf berechneter Herzlosigkeit geraten.

Ich setzte mich an den Herd, meinem Vermieter gegenüber.
Mein Streicheln entlockte ihr ein langes, kehliges Knurren.
Heathcliff stieg hinab zu Joseph. Leider schnitt ich dem Trio Grimassen.
Zum Glück war eine Bewohnerin der Küche flinker.
Lassen Sie die Hündin lieber in Ruhe.
Sie wird nicht verwöhnt, sie ist kein Schoßhund.

Ich bot für morgen einen weiteren Besuch an.
Erstaunlich, wie gesellig ich mich neben ihm fühle.
Was zum Teufel ist los?
Was zum Teufel, allerdings!
Ebenso gut könnten Sie einen Fremden einer Brut Tiger überlassen!
Sie tun niemandem etwas, der nichts anrührt.
Gebissen sind Sie doch nicht?
Wenn ja, hätte ich dem Beißer mein Siegel aufgedrückt.
Na, na, Sie sind aufgeregt, Mr. Lockwood.
Auf Ihr Wohl, Sir?

Der gestrige Nachmittag brach neblig und kalt an.
Ich klopfte vergeblich um Einlass, bis mir die Knöchel brannten.
Einerlei, ich komme hinein!
Was wollt Ihr hier, he?
Ist niemand drinnen, der die Tür öffnet?
’s is’ nur die Missis da.
Können Sie ihr nicht sagen, wer ich bin, he, Joseph?
Ich nich! Da halt ich mich raus.

Der Schnee begann dicht zu treiben.
Raues Wetter!
Hinsetzen.
Wollen Sie sich von den Kleinen trennen, Madam?
Sie gehören nicht mir.
Ah, dann sind Ihre Lieblinge darunter?
Eine seltsame Wahl von Lieblingen!
Ende der kostenlosen Vorschau

Comic-Ausgabe
Lesen Sie weiter: Sturmhöhe
Alle Comics unserer Bibliothek und jedes Buch, das Sie mitbringen, gezeichnet, während Sie lesen. Jederzeit kündbar.
Weiter mit dem Leser-Abo · 4,99 $/MonatWeitere illustrierte Klassiker
Jeder beginnt mit einer kostenlosen Vorschau
Die ersten Seiten, Bild für Bild gezeichnet. Lesen Sie los, ganz ohne Konto.
Alice im WunderlandJetzt lesen
Die Abenteuer des Sherlock HolmesJetzt lesen
Der große GatsbyJetzt lesen
Der Zauberer von OzJetzt lesen
Romeo und JuliaJetzt lesen
Frankenstein oder Der moderne PrometheusJetzt lesen
DraculaJetzt lesen
Stolz und VorurteilJetzt lesen
Eine WeihnachtsgeschichteJetzt lesen
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. HydeJetzt lesen
Die ZeitmaschineJetzt lesen







