
Les Hauts de Hurlevent
par Emily Brontë1847
Un enfant trouvé élevé sur la lande, un amour refusé, et une vengeance qui dure une génération.

Je reviens d’une visite à mon propriétaire…
…le seul voisin qui viendra me troubler.
Un fameux gaillard !
M. Heathcliff ?
M. Lockwood, votre nouveau locataire, monsieur.
J’espère ne pas vous avoir dérangé en demandant à louer Thrushcross Grange.
Thrushcross Grange m’appartient, monsieur.
Je ne laisserais personne me déranger, si je pouvais l’empêcher. Entrez !
Joseph, prends le cheval de M. Lockwood, et monte du vin.
Que l’Seigneur nous vienne en aide !

Les Hauts de Hurlevent, tel est le nom de la demeure de M. Heathcliff.
Je déchiffrai « 1500 » et le nom « Hareton Earnshaw ».
Je n’avais nul désir d’aggraver son impatience.

Un pas nous mena dans la salle commune, « la maison ».
Un babil de voix et un fracas de casseroles, tout au fond.

Le mobilier est simple ; M. Heathcliff y forme un singulier contraste.
Je lui prête trop généreusement mes propres traits.
L’été dernier encore, au bord de la mer, je rencontrai une créature des plus fascinantes.
Je me repliai sur moi-même, glacial, comme un escargot.
J’ai acquis la réputation d’une insensibilité calculée.

Je pris un siège près de l’âtre, face à mon propriétaire.
Ma caresse provoqua un long grondement guttural.
Heathcliff descendit en hâte chercher Joseph. Par malheur, je fis des grimaces au trio.
Heureusement, une habitante de la cuisine fit plus de diligence.
Vous feriez mieux de laisser la chienne tranquille.
Elle n’a pas l’habitude d’être choyée : ce n’est pas un animal de compagnie.

Je m’offris à revenir le lendemain.
C’est étonnant comme je me sens sociable, comparé à lui.
Que diable se passe-t-il ?
Que diable, en effet !
Autant laisser un étranger avec une portée de tigres !
Ils ne s’en prennent pas à qui ne touche à rien.
Vous n’êtes pas mordu ?
Si je l’avais été, j’aurais marqué le mordeur de mon sceau.
Allons, allons, vous voilà tout agité, M. Lockwood.
À votre santé, monsieur ?

Hier, l’après-midi s’annonçait brumeux et froid.
Je frappai en vain pour entrer, à m’en faire picoter les phalanges.
Peu importe, j’entrerai !
Qu’est-ce que v’voulez ?
N’y a-t-il personne pour ouvrir la porte ?
Y a qu’la maîtresse.
Vous ne pouvez pas lui dire qui je suis, hein, Joseph ?
Pas moi ! J’veux point m’en mêler.

La neige se mit à tomber dru.
Sale temps !
Asseyez-vous.
Comptez-vous vous séparer des petits, madame ?
Ils ne sont pas à moi.
Ah, vos favoris sont parmi ceux-là ?
Un drôle de choix de favoris !
Fin de l’extrait gratuit

Édition BD
Lisez la suite des Hauts de Hurlevent
Toutes les BD de notre bibliothèque, et chaque livre que vous importez, dessinés au fil de votre lecture. Résiliable à tout moment.
Continuer avec l’abonnement Lecteur · 4,99 $US/moisD’autres classiques illustrés
Chacun commence par un extrait gratuit
Leurs premières pages, dessinées une à une. Commencez à lire sans créer de compte.
Alice au pays des merveillesCommencer à lire
Les Aventures de Sherlock HolmesCommencer à lire
Gatsby le MagnifiqueCommencer à lire
Le Magicien d’OzCommencer à lire
Roméo et JulietteCommencer à lire
Frankenstein ou le Prométhée moderneCommencer à lire
DraculaCommencer à lire
Orgueil et PréjugésCommencer à lire
Un chant de NoëlCommencer à lire
L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. HydeCommencer à lire
La Machine à explorer le tempsCommencer à lire







