
Les Aventures de Sherlock Holmes
par Arthur Conan Doyle1892
La femme qui déjoue Holmes ouvre douze enquêtes : fiancées disparues, indices codés et crimes impossibles.

Sherlock Holmes nommait rarement Irene Adler. Pour lui, elle était toujours « la femme ».
Ce n’était pas de l’amour. Holmes se méfiait de tout sentiment qui pût troubler son jugement.
Pourtant, cette femme gagna un respect qu’il accordait à très peu de gens.
Je suis le docteur Watson, son ami. Laissez-moi vous raconter leur rencontre.

Un soir de mars 1888, je passai devant notre ancien logis de Baker Street.
Depuis mon mariage, mon foyer et ma clientèle m’avaient tenu éloigné.
Mais Holmes était là, à la fenêtre, arpentant la pièce comme autrefois.
Ce pas agité ne signifiait qu’une chose : un nouveau problème avait capté son attention.

Je sonnai. Holmes m’accueillit dans la pièce que nous avions jadis partagée.
Le mariage vous réussit, Watson.
Vous avez pris au moins sept livres.
Et vous avez repris votre clientèle.
Je ne vous l’ai jamais dit. Comment le savez-vous ?
Le produit sur votre doigt. Le stéthoscope qui bombe votre chapeau.
Vos chaussures m’apprennent autre chose.
On en a gratté la boue si maladroitement que le cuir est entaillé.

Je ris. Son explication dissipait le mystère.
La lettre ne portait ni signature ni adresse.
Cela paraît simple quand vous l’expliquez. Pourquoi ces choses m’échappent-elles ?
Vous voyez, mais vous ne prenez pas le temps d’observer.
Combien de marches avez-vous montées pour arriver ici ?
Je les ai montées des centaines de fois. Je n’en sais rien.
Dix-sept. À présent, exercez vos talents sur cette lettre.
« Un gentleman passera à huit heures moins le quart pour une affaire confidentielle. »
« Ne vous alarmez pas s’il porte un masque. »

Un visiteur masqué ?
Que veut-il, à votre avis ?
Apprenons d’abord quelque chose sur lui.
Qui conjecture trop tôt finit par tordre les faits pour qu’ils s’accordent.
Eh bien, ce papier coûte cher. Il doit avoir de l’argent.
Bien. Mais le papier peut nous en dire davantage.
Regardez-le à contre-jour.

Ces lettres dans le papier doivent être les initiales du fabricant.
Certaines signifient « compagnie du papier ». Mais voyez ce « Eg ».
Ce dictionnaire géographique cite une ville nommée Egria.
Elle est en Bohême, et elle a des papeteries.
Notre visiteur écrit donc sur du papier de Bohême.
Exactement. Et son anglais suit l’ordre des mots allemand.
Un germanophone, donc, qui a une raison de cacher son visage.
Écoutez. Le voici peut-être venu nous expliquer le reste.

Une voiture s’arrêta devant la porte.
Puis la sonnette retentit.
Deux beaux chevaux. Une voiture coûteuse.
Notre mystérieux visiteur est assurément riche.
Je devrais peut-être vous laisser à vos affaires.
Restez, Watson. J’aurai peut-être besoin de vous.
Entrez !

Vous avez reçu ma lettre ?
J’espérais vous parler seul à seul.
Appelez-moi le comte von Kramm, de Bohême.
Le docteur Watson reste.
Vous pouvez vous fier à lui comme à moi.
Alors vous devez tous deux jurer de garder ce secret deux ans.
Vous avez ma parole.
Et la mienne.
Fin de l’extrait gratuit

Édition BD
Lisez la suite des Aventures de Sherlock Holmes
Toutes les BD de notre bibliothèque, et chaque livre que vous importez, dessinés au fil de votre lecture. Résiliable à tout moment.
Continuer avec l’abonnement Lecteur · 4,99 $US/moisD’autres classiques illustrés
Chacun commence par un extrait gratuit
Leurs premières pages, dessinées une à une. Commencez à lire sans créer de compte.
Alice au pays des merveillesCommencer à lire
Gatsby le MagnifiqueCommencer à lire
Le Magicien d’OzCommencer à lire
Roméo et JulietteCommencer à lire
Les Hauts de HurleventCommencer à lire
Frankenstein ou le Prométhée moderneCommencer à lire
DraculaCommencer à lire
Orgueil et PréjugésCommencer à lire
Un chant de NoëlCommencer à lire
L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. HydeCommencer à lire
La Machine à explorer le tempsCommencer à lire







