مغامرات شيرلوك هولمز
بقلم آرثر كونان دويل1892
المرأة التي تفوقت على هولمز تفتح باب اثنتي عشرة قضية، بين عرائس اختفين، وشفرات غامضة، وجرائم تبدو مستحيلة.
شيرلوك هولمز
الدكتور جون واطسون
آيرين أدلر
السيدة هدسون
المفتش لستراد
ملك بوهيميا
غودفري نورتون+7
آخرون
قلّما ذكر شيرلوك هولمز آيرين أدلر باسمها. كان يسميها دائمًا «المرأة».
لم يكن يحبها. فهولمز كان يحذر كل عاطفة قد تشوّش حكمه.
لكن هذه المرأة نالت منه احترامًا لم ينله إلا القليل.
أنا الدكتور واطسون، صديقه. وهذه حكاية لقائهما.
في مساء من مارس عام 1888، مررت بمسكننا القديم في شارع بيكر.
منذ زواجي، شغلتني حياتي الجديدة وعملي طبيبًا عن زيارة هولمز.
لكنني لمحته وراء النافذة، يذرع الغرفة كما عهدته.
تلك الخطوات القلقة لا تعني إلا شيئًا واحدًا: لغز جديد يشغل باله.
قرعت الجرس، فاستقبلني هولمز في الغرفة التي عشنا فيها معًا.
يبدو أن الزواج ناسبك يا واطسون
لقد زاد وزنك سبعة أرطال على الأقل
وأرى أنك عدت إلى علاج المرضى
لم أخبرك بذلك. كيف عرفت؟
أثر الدواء على إصبعك، والسماعة التي تنتفخ بها قبعتك
وحذاؤك يخبرني بشيء آخر
كشط أحدهم الوحل عنه بعنف حتى خدش الجلد
ضحكت. ما إن شرح استنتاجه حتى زال الغموض.
لم تحمل الرسالة توقيعًا ولا عنوان مرسلها.
يبدو الأمر بسيطًا حين تشرحه. لماذا تفوتني هذه التفاصيل؟
لأنك تراها دون أن تتأملها
كم درجة صعدت لتصل إلى هذه الغرفة؟
صعدتها مئات المرات، لكنني لا أدري
سبع عشرة. والآن، جرّب ملاحظتك في هذه الرسالة
«سيزورك رجل في الثامنة إلا ربعًا لأمر بالغ السرية.»
«ولا تقلق إن جاء مقنّعًا.»
زائر مقنّع؟
ما الذي يريده في رأيك؟
لنعرف شيئًا عنه أولًا
إذا تعجلت التخمين، أخذت تطوّع الحقائق لتوافقه
هذا الورق فاخر. لا بد أنه ثري
جيد. لكن الورق يخبرنا بأكثر من ذلك
ارفعه أمام الضوء
لا بد أن هذه الحروف في الورق اختصار لاسم صانعه
بعضها يعني «شركة ورق». لكن انظر إلى «Eg»
يذكر دليل البلدان بلدة اسمها إغريا
تقع في بوهيميا، وتشتهر بمصانع الورق
إذن زائرنا يستخدم ورقًا من بوهيميا
بالضبط. وترتيب كلماته الإنجليزية يشبه الألمانية
رجل يتحدث الألمانية، وله سبب لإخفاء وجهه
اسمع. لعله وصل ليشرح لنا الباقي
توقفت عربة في الخارج.
ثم دق جرس الباب.
حصانان أصيلان، وعربة فاخرة
زائرنا الغامض ثري بلا شك
ربما ينبغي أن أترككما للحديث
ابقَ يا واطسون. قد أحتاج إلى مساعدتك
تفضل!
هل وصلتك رسالتي؟
كنت أرجو أن أحدثك على انفراد
يمكنكما مناداتي بالكونت فون كرام، من بوهيميا
الدكتور واطسون باقٍ معنا
يمكنك أن تثق به كما تثق بي
إذن عليكما أن تتعهدا بكتمان هذا السر سنتين
لك وعدي
ووعدي أيضًا
نهاية المعاينة المجانية
نسخة مصوّرة
أكمل «مغامرات شيرلوك هولمز» إلى النهاية
كل القصص المصوّرة في مكتبتنا، وكل كتاب تحضره، تُرسم أثناء قراءتك. ألغِ متى شئت.
واصل مع خطة القارئ · 4.99 $ شهريًا
